1
00:00:00,054 --> 00:00:01,303
Varem saates "Suits"...

2
00:00:01,304 --> 00:00:02,481
Donna oli siin
teisel õhtul.

3
00:00:02,505 --> 00:00:05,382
Ta rääkis mulle sellest
see mees aastate eest.

4
00:00:05,429 --> 00:00:07,263
Ta valis Harvey tema asemel.

5
00:00:07,298 --> 00:00:10,599
See pani mind lihtsalt imestama
kui ta tõesti kahetseb

6
00:00:10,635 --> 00:00:13,803
ei räägi Harveyle kunagi
kuidas ta end tunneb.

7
00:00:13,838 --> 00:00:16,272
Andrew, see on vahepeal
sina ja mina, mitte Jessica.

8
00:00:16,307 --> 00:00:17,651
Ta tunnistas, et on
pettuse osapool

9
00:00:17,675 --> 00:00:18,852
ees
New Yorgi osariigi baar.

10
00:00:18,876 --> 00:00:20,476
Naljakas on see,
keegi ei paistnud hoolivat.

11
00:00:20,511 --> 00:00:21,610
No ma tegin.

12
00:00:21,646 --> 00:00:23,712
- Sa litapoeg.
- Oh, seal see on.

13
00:00:23,748 --> 00:00:25,714
Selline on välimus
Tulin siia vaatama.

14
00:00:25,750 --> 00:00:27,661
Ainuke asi parem
oleks, kui saaksin seal olla

15
00:00:27,685 --> 00:00:29,251
kui pead
ütle Jessica Pearsonile

16
00:00:29,287 --> 00:00:30,998
et sa talle maksma läksid
tema tegevusluba advokaadina.

17
00:00:31,022 --> 00:00:33,289
Ütle Harveyle
kuidas sa end tunned.

18
00:00:33,324 --> 00:00:34,390
Mida?

19
00:00:34,425 --> 00:00:36,959
Ma ei oleks Racheliga koos
kui see poleks sinu jaoks.

20
00:00:36,994 --> 00:00:38,661
Ja kui ma lasen sul midagi kaotada

21
00:00:38,696 --> 00:00:40,729
see võib sind panna
nii õnnelikud kui me oleme,

22
00:00:40,765 --> 00:00:42,231
Ma ei andestaks endale kunagi.

23
00:00:42,266 --> 00:00:43,566
See toimub,

24
00:00:43,601 --> 00:00:44,945
ja meil pole midagi
saab sellega hakkama.

25
00:00:44,969 --> 00:00:45,979
Seda on kuradi palju
me saame sellega hakkama,

26
00:00:46,003 --> 00:00:47,736
ja me läheme.

27
00:00:47,772 --> 00:00:49,839
Harvey, on aeg
võta mu nimi seinalt maha.

28
00:00:49,874 --> 00:00:51,574
Olen päevi lugenud

29
00:00:51,609 --> 00:00:54,743
kuni mu hingesugulaseni
abiellub kellegi teisega

30
00:00:54,779 --> 00:00:56,679
ja lahkub mu elust
igavesti.

31
00:00:56,714 --> 00:00:58,814
Aga kõik, mida ma teha tahan
lihtsalt ütle talle,

32
00:00:58,850 --> 00:01:01,550
"Kas sa ei näe?"

33
00:01:01,586 --> 00:01:02,952
See mees, kes ta oli
mõeldud koos olema

34
00:01:02,987 --> 00:01:05,821
seisab paremal
tema näo ees.

35
00:01:05,857 --> 00:01:08,090
Hea, sa oled ikka veel siin.
Kus Louis on?

36
00:01:08,125 --> 00:01:10,626
Kuna mul on uudiseid,
ja ma arvan, et peaksite mõlemad...

37
00:01:14,465 --> 00:01:16,031
Vabandust, Harvey.

38
00:01:16,067 --> 00:01:17,766
Ma lihtsalt pidin teadma.

39
00:01:43,327 --> 00:01:44,894
Harvey,
Sain just teie kõneposti.

40
00:01:44,929 --> 00:01:46,673
Peame välja mõtlema viisi
peatada Malik enne...

41
00:01:46,697 --> 00:01:48,464
On liiga hilja, Louis.
See on tehtud.

42
00:01:48,499 --> 00:01:50,833
Mida?
See pole võimalik.

43
00:01:50,868 --> 00:01:53,469
See on tehtud tehing, Louis.
Jessica keelatakse ära.

44
00:01:53,504 --> 00:01:55,015
Me ei saa midagi teha.
- Noh, siis me peame...

45
00:01:55,039 --> 00:01:57,039
Ma ei saa sellest rääkida
praegu, Louis.

46
00:01:57,074 --> 00:01:58,819
Olgu, vaata, Harvey, mina
saa aru, et see sind raputab,

47
00:01:58,843 --> 00:02:00,520
ja ma olen ka, aga
kui see tõesti juhtub,

48
00:02:00,544 --> 00:02:01,955
peame välja mõtlema, kuidas
me saame sellega hakkama,

49
00:02:01,979 --> 00:02:03,757
ja me peame seda täna õhtul tegema.
- Mind ei huvita.

50
00:02:03,781 --> 00:02:05,092
Meil on
homme sellega tegelema.

51
00:02:05,116 --> 00:02:07,650
Noh, oota, aga Donna?

52
00:02:07,685 --> 00:02:08,851
Aga tema?

53
00:02:08,886 --> 00:02:10,030
Kas ta teab
mis toimub?

54
00:02:10,054 --> 00:02:11,921
Ei, ta ei tee seda.

55
00:02:11,956 --> 00:02:13,967
Ja kui sa ei pahanda, siis ma teeksin
pigem ütle talle ise.

56
00:02:27,405 --> 00:02:29,705
Hei, sina.

57
00:02:29,740 --> 00:02:31,674
Paula?

58
00:02:31,709 --> 00:02:33,575
Harvey, kas sinuga on kõik korras?

59
00:02:33,611 --> 00:02:36,712
Jah, mul on kõik korras, ma lihtsalt olen
ei oodanud sind näha.

60
00:02:36,747 --> 00:02:39,415
Sa andsid mulle oma võtme,
tead küll.

61
00:02:39,450 --> 00:02:41,750
ma tean,
see oli lihtsalt pikk päev.

62
00:02:41,786 --> 00:02:43,786
Kas sellel on midagi
teha Donnaga?

63
00:02:43,821 --> 00:02:45,454
Mida?

64
00:02:45,489 --> 00:02:46,733
Noh, sa ütlesid, et mees
tuli talle järele.

65
00:02:46,757 --> 00:02:48,101
Ma ei teadnud, kuidas
see kõik mängis välja.

66
00:02:48,125 --> 00:02:50,526
See on läbi, saime sellest välja.

67
00:02:50,561 --> 00:02:52,594
Las ma siis teen sulle joogi.

68
00:02:52,630 --> 00:02:54,697
Ma teen sind
mida iganes sa tahad,

69
00:02:54,732 --> 00:02:57,599
nii kaua kui see hõlmab
džinn ja toonik.

70
00:03:02,473 --> 00:03:03,806
Koli minu juurde.

71
00:03:03,841 --> 00:03:05,708
Mida?

72
00:03:07,445 --> 00:03:10,412
Ma ei taha sind ainult
et mul oleks mu võti.

73
00:03:10,448 --> 00:03:11,914
Ma tahan teada, kui koju jõuan,

74
00:03:11,949 --> 00:03:13,549
see saab olema just selline.

75
00:03:14,885 --> 00:03:16,719
Harvey,
kust see tuleb?

76
00:03:17,922 --> 00:03:20,389
Tulin just koju
raskest päevast,

77
00:03:20,424 --> 00:03:22,002
ja kolmekümne sekundi jooksul,
sa tekitasid selle tunde

78
00:03:22,026 --> 00:03:24,426
maailm ei loe.

79
00:03:24,462 --> 00:03:26,061
Harvey, see on
uskumatult romantiline,

80
00:03:26,097 --> 00:03:27,763
aga...

81
00:03:27,798 --> 00:03:29,732
Ma tormasin millegi kallale
niimoodi enne,

82
00:03:29,767 --> 00:03:31,767
ja see lõppes
mu südant murdes.

83
00:03:31,802 --> 00:03:33,502
Ma ei teeks sulle kunagi seda.

84
00:03:33,537 --> 00:03:35,938
Ma ei ütle, et sa seda teeksid.

85
00:03:35,973 --> 00:03:38,574
Lihtsalt öeldes
Ma arvan, et me peaksime ootama.

86
00:03:49,887 --> 00:03:51,620
- Alex.
- Tere.

87
00:03:51,655 --> 00:03:54,123
Teil on sekund aega
kaua hilinenud vestlus?

88
00:03:54,158 --> 00:03:55,758
Mis toimub?

89
00:03:55,793 --> 00:03:57,459
Mul ei olnud kunagi võimalust
korralikult tänada

90
00:03:57,495 --> 00:03:59,206
selle eest, et mind sealt välja aeti
et moos koos Reform Corp.

91
00:03:59,230 --> 00:04:00,796
Alex, palun
see polnud midagi.

92
00:04:00,831 --> 00:04:02,498
Mitte midagi?

93
00:04:02,533 --> 00:04:04,644
Tõenäoliselt oleksin vangis
kohe, kui see poleks sinu jaoks.

94
00:04:04,668 --> 00:04:06,446
Tõenäoliselt poleks te seda teinud
olnud oht minna

95
00:04:06,470 --> 00:04:08,437
esiteks vanglasse
kui see poleks minu jaoks.

96
00:04:08,472 --> 00:04:09,972
Kas saate lasta mehel lõpetada?

97
00:04:10,007 --> 00:04:11,673
ma üritan
tee siin žest.

98
00:04:11,709 --> 00:04:13,609
vabandan.

99
00:04:13,644 --> 00:04:15,778
Tõsiselt, Mike,
sa tulid üle suure aja,

100
00:04:15,813 --> 00:04:17,858
ja ma tahtsin sulle tagasi maksta,
ja kuna ma ei tahtnud lihtsalt

101
00:04:17,882 --> 00:04:21,617
tooge sulle pastakas või muud jama,
Otsustasin teile selle kinkida.

102
00:04:25,489 --> 00:04:26,822
Kvaliteetsed toidud?

103
00:04:26,857 --> 00:04:28,590
Need mehed on Fortune 500.

104
00:04:28,626 --> 00:04:31,660
Ma tean ja nad on nüüd
ametlikult teie klient.

105
00:04:31,695 --> 00:04:33,796
Ja see poleks olnud
midagi pistmist

106
00:04:33,831 --> 00:04:35,631
see vastik väike kaklus
neil on

107
00:04:35,666 --> 00:04:37,066
koos oma turustajaga,
oleks?

108
00:04:37,101 --> 00:04:39,535
Hei, sa ei tahaks mind
et kinkida teile mudellennuk

109
00:04:39,570 --> 00:04:40,469
see on juba ehitatud,
kas sa tahaksid?

110
00:04:40,504 --> 00:04:41,504
ma ei tea,

111
00:04:41,539 --> 00:04:43,739
need Lego X-Wings
näevad üsna keerulised välja.

112
00:04:43,774 --> 00:04:45,819
Mul poleks midagi selle vastu, et plõksida
üks neist minu riiulil.

113
00:04:45,843 --> 00:04:47,810
ma tunnen sind,
aga kuidas ma seda vaatan,

114
00:04:47,845 --> 00:04:49,990
Annan oma kliendile juuniori
partner oma äriga tegelema,

115
00:04:50,014 --> 00:04:51,880
see on samm allapoole.

116
00:04:51,916 --> 00:04:53,894
Aga see noorem partner
lahendab selle kliendi probleemi,

117
00:04:53,918 --> 00:04:56,485
see on samm ülespoole,
ja me mõlemad võidame.

118
00:04:56,520 --> 00:04:58,921
Siis on vist parem
hakka oma mudelit ehitama.

119
00:04:58,956 --> 00:05:03,126
? Sobib 7x11 ?
Karmid tõed
Algne eetri kuupäev 28. märts 2018

120
00:05:03,127 --> 00:05:06,995
? Vaata raha,
tahad sööma jääda?

121
00:05:07,031 --> 00:05:10,432
? Võtke veel üks tükk pirukat
oma naise jaoks?

122
00:05:10,468 --> 00:05:13,669
? Kõik tahavad teada
mis tunne on?

123
00:05:13,704 --> 00:05:17,239
? Kõik tahavad näha
milline see on?

124
00:05:17,274 --> 00:05:20,075
? Ma söön isegi oapirukat,
Ma ei pahanda?

125
00:05:20,111 --> 00:05:24,079
? Mina ja Missy oleme nii hõivatud,
hõivatud raha teenimisega?

126
00:05:24,115 --> 00:05:25,914
? kõik korras?

127
00:05:25,950 --> 00:05:26,053
? Kõik astuvad tagasi,
Ma hakkan tantsima?

128
00:05:26,054 --> 00:05:31,054
== sünkroonimine, parandatud vanem ==
@vanem_mees

129
00:05:31,055 --> 00:05:32,888
? Greenback boogie ?

130
00:05:38,288 --> 00:05:39,755
Harvey, me peame rääkima.

131
00:05:39,791 --> 00:05:41,657
Kui olete siin, et rääkida
eile õhtu kohta,

132
00:05:41,693 --> 00:05:43,492
Ma ei vaja selgitust,
Donna.

133
00:05:43,528 --> 00:05:46,162
Mul on lihtsalt vaja, et sa ütleksid
mida sa tegid

134
00:05:46,197 --> 00:05:47,330
ei juhtu enam kunagi.

135
00:05:47,365 --> 00:05:48,664
Harvey, me ei saa lihtsalt...

136
00:05:48,700 --> 00:05:50,566
Kas sa ei kuulnud
mida ma just ütlesin?

137
00:05:50,601 --> 00:05:52,435
Olgu.

138
00:05:52,470 --> 00:05:54,503
See ei kordu enam kunagi.

139
00:05:54,539 --> 00:05:56,272
Hea.

140
00:05:56,307 --> 00:05:58,174
Nüüd on mul mõned asjad
Ma pean tegelema.

141
00:05:58,209 --> 00:06:01,310
- Sa mõtled Jessicat?
- Ma tean.

142
00:06:01,346 --> 00:06:03,779
Noh, see pole teie jaoks
ise hakkama saada.

143
00:06:03,815 --> 00:06:05,581
Harvey, me vajame
et seda maailmale näidata

144
00:06:05,616 --> 00:06:08,017
ettevõte on sama tugev kui kunagi varem,
ja mul on viis seda teha.

145
00:06:08,052 --> 00:06:09,085
Ja mis viis see on?

146
00:06:09,120 --> 00:06:10,453
Peame sõnumi saatma

147
00:06:10,488 --> 00:06:12,254
et me ikka suudame
meelitada A-nimekirja talente

148
00:06:12,290 --> 00:06:13,834
kas Jessica nimi
on seinas või mitte.

149
00:06:13,858 --> 00:06:16,325
Sa räägid
uue vanempartneri palkamine.

150
00:06:16,361 --> 00:06:17,393
ma olen.

151
00:06:17,428 --> 00:06:19,462
Noh, seal on ainult üks
probleem sellega, Donna.

152
00:06:19,497 --> 00:06:21,364
Tahad mõne palgata
abinõud ja sekretärid,

153
00:06:21,399 --> 00:06:23,799
löö end välja, aga millal
tegemist on juristide palkamisega,

154
00:06:23,835 --> 00:06:25,012
see pole sinu töö, see on minu.

155
00:06:25,036 --> 00:06:27,036
Kas olete valmis Jessicast rääkima?

156
00:06:27,071 --> 00:06:28,604
Ma olen--Donna,
kas sa annad meile minuti?

157
00:06:28,639 --> 00:06:30,373
Kõik on korras, Harvey,
ta võib selleks jääda.

158
00:06:30,408 --> 00:06:32,608
Ei, ta ei saa, see on
nimelise partneri vestlus.

159
00:06:32,643 --> 00:06:34,543
Kõik on korras, Louis.

160
00:06:34,579 --> 00:06:36,345
Olin just lahkumas.

161
00:06:41,152 --> 00:06:42,385
Mis toimub?

162
00:06:42,420 --> 00:06:43,386
Kõik korras
teie kahe vahel?

163
00:06:43,421 --> 00:06:45,187
Kõik saab korda,

164
00:06:45,223 --> 00:06:47,356
niipea kui aru saame
kuidas me Jessicale raha saame.

165
00:06:47,392 --> 00:06:48,669
Jah, noh,
see saab olema keeruline,

166
00:06:48,693 --> 00:06:50,292
sest see paljastab meid
Jack Soloffile

167
00:06:50,328 --> 00:06:51,438
ja ülejäänud
vanad partnerid.

168
00:06:51,462 --> 00:06:54,263
Käib kuulda, et maksime
Jessica, kui me neid jäigastasime,

169
00:06:54,298 --> 00:06:55,865
nad hakkavad
tulge meile nagu raisakotkad.

170
00:06:55,900 --> 00:06:57,233
Sellepärast me vajame

171
00:06:57,268 --> 00:06:58,545
firma lahustamiseks
ja ümberstruktureerida.

172
00:06:58,569 --> 00:06:59,847
Mis sa arvad
Ma teen siin?

173
00:06:59,871 --> 00:07:01,737
- Kas sa tegid seda juba?
- Jah, ma tegin seda juba.

174
00:07:01,773 --> 00:07:04,206
Ma tegin seda siis, kui me üle keerasime
Van Dyke kaks aastat tagasi.

175
00:07:04,242 --> 00:07:05,741
Ja vastavalt
algse põhimääruse järgi,

176
00:07:05,777 --> 00:07:07,443
me ei saa uuesti ümber korraldada

177
00:07:07,478 --> 00:07:09,156
ilma üheta neist
kolm fossiili märgivad maha.

178
00:07:09,180 --> 00:07:12,248
Kurat, Van Dyke
vihkab meie sisetunnet, nii et ta on väljas.

179
00:07:12,283 --> 00:07:13,215
Ja Schmidt läks
2012. aastal võrgust välja.

180
00:07:13,251 --> 00:07:15,151
See jätab Gordoni.

181
00:07:15,186 --> 00:07:16,363
Jah, kui ta aru saab
et see on umbes

182
00:07:16,387 --> 00:07:18,053
naisele maksma
kes ta kukutas,

183
00:07:18,089 --> 00:07:19,600
ta ei aita, ükskõik
mida sa tema heaks teed.

184
00:07:19,624 --> 00:07:22,124
Siis ma tulen parem üles
kaanelooga.

185
00:07:22,160 --> 00:07:24,727
Vahepeal
peate veenduma

186
00:07:24,762 --> 00:07:27,329
eetikakomitee istub
Jessica vallandamise kohta

187
00:07:27,365 --> 00:07:29,765
sama kaua
kui vähegi võimalik.

188
00:07:29,801 --> 00:07:31,400
ja Louis,

189
00:07:31,436 --> 00:07:33,536
tehke kõik, mis vaja.

190
00:07:34,572 --> 00:07:36,338
Hei, mida sa teed?

191
00:07:36,374 --> 00:07:39,275
Uh, mõne sidematerjali valmistamine
kõigist olulisematest eksponaatidest

192
00:07:39,310 --> 00:07:41,444
peame esitama
Samsungi korpuse jaoks.

193
00:07:41,479 --> 00:07:44,613
Sa tead ju sellepärast
Jumal lõi paralegaalid, eks?

194
00:07:44,649 --> 00:07:46,849
Ma teen, aga millal
Ma olin jurist,

195
00:07:46,884 --> 00:07:48,929
teatud kaastöötaja visati maha
kogu tema nurin töötab minu kallal,

196
00:07:48,953 --> 00:07:51,220
ja ma vandusin, et ma ei tee seda kunagi
tee sama asja.

197
00:07:51,255 --> 00:07:53,422
Päris kindel, et see oli lihtsalt
tema viis flirtida.

198
00:07:53,458 --> 00:07:55,558
Ja ma olen selles üsna kindel
seda ei hinnatud.

199
00:07:55,593 --> 00:07:57,126
Pikas perspektiivis välja töötanud,
kuigi.

200
00:07:57,161 --> 00:07:58,539
Ma pole veel ühtegi lubadust öelnud,
on sul?

201
00:07:58,563 --> 00:08:03,265
Ma luban, et annan oma nurrumise tööd
nüüdsest Missy Deitlerile.

202
00:08:03,301 --> 00:08:05,634
Sa tead Missy Deitlerit
siin enam ei tööta.

203
00:08:05,670 --> 00:08:07,503
Jah, aga ta on kuum.

204
00:08:08,639 --> 00:08:11,240
Miks sa
tule täpselt siia?

205
00:08:11,275 --> 00:08:12,575
- Tõde?
- Jah.

206
00:08:12,610 --> 00:08:15,711
Alex Williams lihtsalt
andis mulle suure kliendi.

207
00:08:15,746 --> 00:08:17,480
Ja kui asjad
nii juhtub,

208
00:08:17,515 --> 00:08:20,316
Ma tahan, et sa oleksid esimene
Ma jagan neid.

209
00:08:20,351 --> 00:08:23,152
Lisaks lootsin, et ehk

210
00:08:23,187 --> 00:08:24,820
sa suudaksid
aidake mind juhtumis.

211
00:08:24,856 --> 00:08:27,323
Noh, miks sa lihtsalt ei teinud
öelda seda esiteks?

212
00:08:27,358 --> 00:08:28,324
Sest siis ma ei teeks
on suutnud

213
00:08:28,359 --> 00:08:30,759
rääkida, kui kuum
Missy Deitler on.

214
00:08:30,795 --> 00:08:32,773
Ja ma ei saanud sulle lihtsalt öelda
kui ilus on Alex Williams.

215
00:08:34,265 --> 00:08:35,931
Tõsiselt, Mike.

216
00:08:35,967 --> 00:08:37,811
See on suurepärane asi,
ja ma soovin, et saaksin sind aidata,

217
00:08:37,835 --> 00:08:40,202
aga ma olen praegu rabatud.

218
00:08:40,238 --> 00:08:42,271
- Järgmine kord.
- Jah.

219
00:08:49,013 --> 00:08:50,179
Craig Seidel.
Mina olen Louis Litt.

220
00:08:50,214 --> 00:08:52,348
Jah, ma tean
kes sa oled, Louis.

221
00:08:52,383 --> 00:08:53,427
Olen üsna kindel, et sa ei ole
tavaline falafeli veoauto juures,

222
00:08:53,451 --> 00:08:54,416
mida sa siis tahad?

223
00:08:54,452 --> 00:08:56,485
Ma tahan, et viivitaksite
teadaannet

224
00:08:56,521 --> 00:08:58,387
Jessica vallandamisest
kuni järgmise kuuni.

225
00:08:58,422 --> 00:08:59,388
Mida?

226
00:08:59,423 --> 00:09:01,657
Ma ütlesin, et vajan sind
selle uudise maha matta,

227
00:09:01,692 --> 00:09:03,425
ja ma ei võta vastu
vastuse eest.

228
00:09:03,461 --> 00:09:05,928
Louis, isegi kui ma tahaksin,
Ma ei saa.

229
00:09:05,963 --> 00:09:07,396
Kui eetikanõukogu hääletab,

230
00:09:07,431 --> 00:09:09,598
tulemused lähevad otse
kommunikatsioonibüroosse.

231
00:09:09,634 --> 00:09:10,777
Pole midagi
Ma saan sellega hakkama.

232
00:09:10,801 --> 00:09:11,767
Sa arvad
Kas ma sündisin eile?

233
00:09:11,802 --> 00:09:13,702
Saate need panna
auditi tulemused,

234
00:09:13,738 --> 00:09:15,437
helista tagasi,
ja viivitada kuu aega.

235
00:09:15,473 --> 00:09:18,207
Ei, ma teen seda, see paljastab mind.
Meil on ajalugu.

236
00:09:18,242 --> 00:09:19,875
Mind võidakse välja visata
ise baarist.

237
00:09:19,911 --> 00:09:21,488
Noh, ma arvan, et sa oled
pean välja mõtlema viisi

238
00:09:21,512 --> 00:09:23,357
teha seda delikaatselt,
sest kui ma ei eksi,

239
00:09:23,381 --> 00:09:25,481
sul on veel naine ja lapsed

240
00:09:25,516 --> 00:09:26,815
Mis see on
peaks tähendama?

241
00:09:26,851 --> 00:09:28,651
See tähendab, et kui te seda ei tee
tule minu eest läbi,

242
00:09:28,686 --> 00:09:31,487
Holly Cromwell hakkab
külasta oma naist.

243
00:09:31,522 --> 00:09:32,688
Ei, sa ei teeks seda.

244
00:09:32,723 --> 00:09:34,390
Sa ei rikuks mu abielu

245
00:09:34,425 --> 00:09:35,824
lihtsalt endale ostmiseks
kolmkümmend päeva.

246
00:09:35,860 --> 00:09:37,526
Craig, vaata lihtsalt mu nägu.

247
00:09:37,562 --> 00:09:38,672
Kui see tähendab andmist
Jessica Pearson

248
00:09:38,696 --> 00:09:40,863
võimalus minema kõndida
killukese väärikusega,

249
00:09:40,898 --> 00:09:42,965
Ma suudan kuradi palju ära teha
rohkem kui see.

250
00:09:48,506 --> 00:09:49,538
Tere, Donna.

251
00:09:49,574 --> 00:09:51,574
Mida sa ütleksid
kui mul vaja oleks

252
00:09:51,609 --> 00:09:53,475
mõned kaaslased
määratud minu uuele kliendile?

253
00:09:53,511 --> 00:09:56,011
Ma ütleks, et see on Louis
pädevusse ja mitte minu.

254
00:09:56,047 --> 00:09:57,479
Ma tean seda,
aga Louis on väljas.

255
00:09:57,515 --> 00:09:58,547
See on oluline.

256
00:09:58,583 --> 00:10:00,649
Arvasin, et suudad
lihtsalt sebige ringi

257
00:10:00,685 --> 00:10:02,985
paar paberit ja...
- Tead mida, Mike?

258
00:10:03,020 --> 00:10:04,486
Mul on rohkem
olulisi asju teha

259
00:10:04,522 --> 00:10:06,355
kui ringi sebida
paar paberit,

260
00:10:06,390 --> 00:10:09,425
ja nagu on, Harvey ei tee seda
las ma teen neid, sest ta on ..

261
00:10:09,460 --> 00:10:11,994
Sest mida?

262
00:10:12,029 --> 00:10:14,930
Sest Jessica on läinud,
ja ta on endast väljas.

263
00:10:14,966 --> 00:10:16,665
Mida sa mõtled
Jessica on läinud?

264
00:10:16,701 --> 00:10:18,667
Jessica on läinud.

265
00:10:18,703 --> 00:10:20,736
Ta ei öelnud sulle, eks?

266
00:10:20,771 --> 00:10:22,438
Ei.

267
00:10:22,473 --> 00:10:25,741
Muidugi ei teinud.

268
00:10:25,776 --> 00:10:28,010
Jessica keelatakse ära.

269
00:10:28,045 --> 00:10:29,545
Mida?

270
00:10:29,580 --> 00:10:31,113
Malik ei saanud Harveyle haiget teha
minu kaudu,

271
00:10:31,148 --> 00:10:33,616
nii et ta läks otse baari
ja läks Jessicale järele.

272
00:10:33,651 --> 00:10:34,516
Ja Harvey lihtsalt võtab seda?

273
00:10:34,552 --> 00:10:36,085
ma ei tea
mida Harvey teeb.

274
00:10:36,120 --> 00:10:37,953
Aga mis see ka poleks,
see ei puuduta mind,

275
00:10:37,989 --> 00:10:39,388
ja ei tee
kaasa ka sind.

276
00:10:39,423 --> 00:10:40,856
Pagan seda ei tee.

277
00:10:45,563 --> 00:10:46,295
Las ma saan asja selgeks.

278
00:10:46,330 --> 00:10:47,396
Jessica keelatakse ära,

279
00:10:47,431 --> 00:10:49,632
ja me ei tee seda
asja sellest?

280
00:10:49,667 --> 00:10:51,634
- Mike, rahune maha.
- Ei, ma ei rahune maha.

281
00:10:51,669 --> 00:10:53,013
Ta heitis pikali
meie jaoks radadel.

282
00:10:53,037 --> 00:10:54,637
Ma ei kavatse
lase tal üle sõita.

283
00:10:54,672 --> 00:10:55,971
Ta ei jää alla.

284
00:10:56,007 --> 00:10:58,507
Ta on edasi liikunud,
ja sa pead sellega leppima.

285
00:10:58,542 --> 00:10:59,720
Ja mis juhtus
mehele, kes seda ütles

286
00:10:59,744 --> 00:11:01,910
kui keegi tõmbab relva
sinu peal, sa kas võtad selle,

287
00:11:01,946 --> 00:11:04,546
või tõmba välja suurem või
teha üht 146 muust asjast?

288
00:11:04,582 --> 00:11:06,482
Temast sai juhtivpartner.

289
00:11:06,517 --> 00:11:08,484
Ja ta õppis seda tegema
mis on ettevõttele parim.

290
00:11:08,519 --> 00:11:10,486
Ta oli firma.

291
00:11:10,521 --> 00:11:11,787
Ja ainus põhjus, miks ta ei ole...

292
00:11:11,822 --> 00:11:14,623
Mike, ma saan aru.
Sa tunned end süüdi.

293
00:11:14,659 --> 00:11:16,792
Ja ma ei kavatse
anna sulle muinasjutt

294
00:11:16,827 --> 00:11:19,094
et see polnud sinu süü,
sest see oli.

295
00:11:19,130 --> 00:11:20,763
Aga see oli ka minu oma,

296
00:11:20,798 --> 00:11:22,831
ja see on tehtud.

297
00:11:26,771 --> 00:11:27,836
Ma ei saa lihtsalt midagi teha.

298
00:11:27,872 --> 00:11:29,571
Tahad midagi teha?

299
00:11:29,607 --> 00:11:31,118
Miks sa ei võta seda juhtumit
mille Alex sulle andis

300
00:11:31,142 --> 00:11:33,809
ja löö see välja
kuradi pargist?

301
00:11:33,844 --> 00:11:35,844
Sa käskisid tal mulle anda
sel juhul, kas pole?

302
00:11:35,880 --> 00:11:37,680
Jah, ma tegin,

303
00:11:37,715 --> 00:11:39,281
sest ma teadsin seda
kui teada said,

304
00:11:39,316 --> 00:11:40,649
sa jooksid siia,

305
00:11:40,685 --> 00:11:43,018
ja parem on
midagi sulle öelda.

306
00:11:43,054 --> 00:11:45,354
Vau.

307
00:11:45,389 --> 00:11:47,367
Ma pean selle sulle ulatama,
Harvey, see on päris hea.

308
00:11:47,391 --> 00:11:48,857
Kuidas sa üles tulid
selle kõigega?

309
00:11:48,893 --> 00:11:50,359
See on lihtne.

310
00:11:50,394 --> 00:11:52,461
küsin endalt
mida Jessica teeks.

311
00:11:57,987 --> 00:11:59,570
Luba pardale tulla?

312
00:12:01,664 --> 00:12:03,363
Luba mu tagumikku suudelda.

313
00:12:03,399 --> 00:12:05,199
Tore sind ka näha,
Stanley.

314
00:12:05,234 --> 00:12:06,234
Kaua aega olnud.

315
00:12:06,435 --> 00:12:08,568
Kuidas mu firmaga läheb?

316
00:12:08,604 --> 00:12:10,837
Puhkab ikka rahus.

317
00:12:10,873 --> 00:12:12,072
Minu firma seevastu

318
00:12:12,107 --> 00:12:13,518
lõi lihtsalt persse
välja Andrew Malik.

319
00:12:13,542 --> 00:12:16,910
Noh, Harvey, ikka
seesama ülemeelik litapoeg

320
00:12:16,945 --> 00:12:18,412
sa olid postisaalis.

321
00:12:18,447 --> 00:12:19,780
Aga sa ei teinud seda
tule siia rõõmustama.

322
00:12:19,815 --> 00:12:21,848
Mida sa siis tahad?

323
00:12:21,884 --> 00:12:25,652
Ma tahan ettevõtet ümber korraldada
muuta see töötajate omandiks.

324
00:12:25,687 --> 00:12:26,653
Tahad sisse astuda
kaaslased?

325
00:12:26,688 --> 00:12:28,588
Ma ei usu.

326
00:12:28,624 --> 00:12:31,491
See on uus päev, Stan,
täpselt nagu Silicon Valley.

327
00:12:31,527 --> 00:12:32,492
Kõik parimad ettevõtted

328
00:12:32,528 --> 00:12:34,327
annavad oma töötajatele
aktsiaoptsioonid.

329
00:12:34,363 --> 00:12:35,607
Teine pakume
sama leping...

330
00:12:35,631 --> 00:12:37,998
Saate tipptalente salaküttida
igast linna firmast.

331
00:12:38,033 --> 00:12:39,866
Tead, mehe jaoks
kes on raisanud

332
00:12:39,902 --> 00:12:41,968
Margaritaville'is,
sa oled ikka päris terav.

333
00:12:42,004 --> 00:12:43,837
Piisavalt terav, et teada
Ma võin oma hinna nimetada.

334
00:12:43,872 --> 00:12:46,506
Sest sa ei saa ümber korraldada
ilma minu sisselogimiseta.

335
00:12:46,542 --> 00:12:48,809
Ei, ma ei saa.
Mis see siis võtab?

336
00:12:48,844 --> 00:12:50,822
Eelmisel aastal andsin 10 miljonit
World Health Reliefile.

337
00:12:50,846 --> 00:12:51,778
Nad tahtsid uut peakorterit,

338
00:12:51,814 --> 00:12:53,780
ja ma tahtsin oma nime
hoone peal.

339
00:12:53,816 --> 00:12:55,749
Nii et me sõlmisime lepingu,
Ma lõikasin neile tšeki.

340
00:12:55,784 --> 00:12:57,651
Kaks kuud hiljem,
nad suunasid raha ümber

341
00:12:57,686 --> 00:12:59,986
malaaria vastu võitlemiseks
puhang Lääne-Aafrikas.

342
00:13:00,022 --> 00:13:01,621
Need head tegevad pätid.

343
00:13:01,657 --> 00:13:03,290
Sa tahad, et ma helistaksin
ÜRO?

344
00:13:03,325 --> 00:13:05,292
Hei, tehing on tehtud,

345
00:13:05,327 --> 00:13:06,526
ja tehing läks katki.

346
00:13:06,562 --> 00:13:08,995
Ja ma ei ole mingi pätt, kes on
laseb end haarata.

347
00:13:09,031 --> 00:13:10,964
ma saan aru.
Sa tahad, et ma väänaksin mõned käed.

348
00:13:10,999 --> 00:13:13,366
Ma ei hooli
kui murrad mõned jalad.

349
00:13:13,402 --> 00:13:15,402
Saa mu raha tagasi
või pane minu nimi hoonele,

350
00:13:15,437 --> 00:13:16,303
sa võid mu alla kirjutada.

351
00:13:16,338 --> 00:13:17,871
Seejärel pange oma pastakas valmis,

352
00:13:17,906 --> 00:13:19,083
sest järgmine kord
sa näed mind,

353
00:13:19,107 --> 00:13:20,974
paneme selle kirja.

354
00:13:26,582 --> 00:13:28,815
Hr Burnham.

355
00:13:28,851 --> 00:13:30,283
Mike Ross.

356
00:13:30,319 --> 00:13:32,319
Tänan teid
minuga maha istuma.

357
00:13:32,354 --> 00:13:34,554
Kvaliteetsed toidud on a
kauaaegne klient, Mike.

358
00:13:34,590 --> 00:13:36,523
Mul on lihtsalt kahju
see asi läks hapuks.

359
00:13:36,558 --> 00:13:39,493
Umbes 15%
meie piimatoodetest.

360
00:13:39,528 --> 00:13:41,027
Vaata, Mike,
meil on olnud ekstreemne ilm

361
00:13:41,063 --> 00:13:42,829
meie lõunapoolsetel marsruutidel
sel suvel.

362
00:13:42,865 --> 00:13:45,065
Meie jahutussüsteemid
hakkab 100 kraadi juures ebaõnnestuma.

363
00:13:45,100 --> 00:13:47,078
- Seejärel ostke uued jahutussüsteemid.
- Me ei pea.

364
00:13:47,102 --> 00:13:49,536
Meie leping sisaldab
Jumala välistamise tegu,

365
00:13:49,571 --> 00:13:50,670
ja see hõlmab ka ilma.

366
00:13:50,706 --> 00:13:52,350
Välja arvatud vastavalt
iga pretsedent on olemas,

367
00:13:52,374 --> 00:13:55,008
Kehtib ainult Jumala tegu
üksikutele sündmustele,

368
00:13:55,043 --> 00:13:58,378
mitte käimasolevad.

369
00:13:58,413 --> 00:14:00,133
Kas on veel mõni
jama, mida sa tahad proovida?

370
00:14:01,884 --> 00:14:03,383
Hea.

371
00:14:10,759 --> 00:14:12,526
Sa tahad, et me lahendaksime
90 miljoni dollari eest?

372
00:14:12,561 --> 00:14:14,728
Kui kohtusse läheme, siis ma lähen
panete maksma rohkem kui see.

373
00:14:16,565 --> 00:14:18,899
30 miljonit dollarit.
Mitte sentigi rohkem.

374
00:14:18,934 --> 00:14:20,934
Teie klient saab päikest
ja kuu, Mike.

375
00:14:20,969 --> 00:14:22,814
Kuid me hoiame tähti.
- See on kõik hea,

376
00:14:22,838 --> 00:14:25,572
aga mul läheb vaja
kogu 90 miljonit dollarit.

377
00:14:25,607 --> 00:14:28,041
Ja kui Alex Williams
oli siin, ta võtaks selle,

378
00:14:28,076 --> 00:14:30,088
sest ta saab sellest aru
see pikaajaline suhe

379
00:14:30,112 --> 00:14:31,144
pole purustamist väärt.

380
00:14:31,179 --> 00:14:34,447
Noh, Larry,
Alexit pole siin.

381
00:14:34,483 --> 00:14:35,882
ma olen.

382
00:14:35,918 --> 00:14:38,151
Ja kui tšekki pole
90 miljoni dollari eest

383
00:14:38,186 --> 00:14:41,555
enne minu kontoris
Ma tulen sinna tagasi,

384
00:14:41,590 --> 00:14:43,023
Kohtume kohtus.

385
00:14:49,932 --> 00:14:51,998
Louis, kas ma saan
võtad midagi vastu?

386
00:14:52,034 --> 00:14:54,000
Muidugi.

387
00:14:54,036 --> 00:14:55,902
Harvey nõustus, et me vajame
uus vanempartner

388
00:14:55,938 --> 00:14:57,604
kompenseerida
Jessica olukord.

389
00:14:59,541 --> 00:15:00,607
Aga?

390
00:15:00,642 --> 00:15:01,575
Aga ta tahtis olla
kes sellega hakkama saab

391
00:15:01,610 --> 00:15:03,910
sest ta on jurist,
ja ma ei ole.

392
00:15:03,946 --> 00:15:06,179
Asi on selles, et ma lihtsalt
sai teada, et rokkstaar

393
00:15:06,214 --> 00:15:08,515
Williamsist ja Connollyst
on turul.

394
00:15:08,550 --> 00:15:10,028
Ta on linna koosolekul
koos Skaddeniga täna õhtul.

395
00:15:10,052 --> 00:15:11,930
Donna, kui see tõsi on,
siis pead sa talle järele minema.

396
00:15:11,954 --> 00:15:13,587
Ma just ütlesin sulle,
ta tahab olla see

397
00:15:13,622 --> 00:15:15,755
seda teha, sest
Ma ei ole jurist.

398
00:15:15,791 --> 00:15:17,424
Nii et ma mõtlesin
kui see tuli sinult...

399
00:15:17,459 --> 00:15:18,725
Donna, see on jama.

400
00:15:18,760 --> 00:15:19,871
Kui te ei saa seadistada
lihtne intervjuu,

401
00:15:19,895 --> 00:15:23,797
siis miks ta sind edutas
esiteks?

402
00:15:23,832 --> 00:15:26,166
Sul on õigus, Louis.

403
00:15:26,201 --> 00:15:27,867
Aitäh.

404
00:15:37,646 --> 00:15:38,845
Alex, mis lahti?

405
00:15:38,880 --> 00:15:40,146
Kvaliteetsete toiduainete kontrollimine.

406
00:15:40,182 --> 00:15:40,947
Kuidas istumine läks
koos Arctic goga?

407
00:15:40,983 --> 00:15:42,082
Mitte suurepärane.

408
00:15:42,117 --> 00:15:43,328
Nad ei tahtnud kuulda
mis mul öelda oli.

409
00:15:43,352 --> 00:15:46,019
Kas tõesti? Sest ma just sain
nendega telefonist väljas

410
00:15:46,054 --> 00:15:48,221
ja see kõlab mulle nii
nad kuulsid sind valjult ja selgelt.

411
00:15:48,256 --> 00:15:49,823
30 miljonit dollarit on põrgu
suurest rahast.

412
00:15:49,858 --> 00:15:51,057
Ma tean, et on.

413
00:15:51,093 --> 00:15:52,058
Miks sa siis oled
selle maha keerates?

414
00:15:52,094 --> 00:15:53,960
Sest see oli liiga lihtne.

415
00:15:53,996 --> 00:15:55,640
See oli lihtne, sest nemad
on pikaajaline suhe

416
00:15:55,664 --> 00:15:57,530
nad tahavad hoida,
ja nii peaks ka sina.

417
00:15:57,566 --> 00:15:59,666
No ma arvan seda
võib-olla oli see liiga lihtne

418
00:15:59,701 --> 00:16:01,534
sest midagi enamat
siin toimub.

419
00:16:01,570 --> 00:16:02,814
Nii et sa lähed sõtta
kõhutunde pärast?

420
00:16:02,838 --> 00:16:05,639
Ma ei lähe sõtta,
Ma ähvardan sõjaga.

421
00:16:05,674 --> 00:16:07,552
Ja see oli sama instinkt
see pani mind mõistma

422
00:16:07,576 --> 00:16:09,253
et midagi enamat oli
toimub vanglaasjas.

423
00:16:09,277 --> 00:16:11,055
Sa mäletad seda, mida sina
ütles, et sa andsid mulle selle kliendi

424
00:16:11,079 --> 00:16:12,979
tänada mind selle eest,
kui tõesti sa lihtsalt

425
00:16:13,015 --> 00:16:14,848
andis need mulle
sest Harvey käskis seda teha.

426
00:16:14,883 --> 00:16:16,561
Ma ei andnud neid sulle
sest Harvey käskis mul seda teha.

427
00:16:16,585 --> 00:16:17,595
Ma tegin seda, sest ma arvasin
see oli suurepärane idee.

428
00:16:17,619 --> 00:16:18,585
Noh,
kui see on nii hea idee,

429
00:16:18,620 --> 00:16:20,153
miks sa siis oled
lõikasin mu jalad välja

430
00:16:20,188 --> 00:16:21,821
esimene võimalus, mille saad?

431
00:16:21,857 --> 00:16:22,722
Kuidas kurat ma olen
lõikab jalad välja?

432
00:16:22,758 --> 00:16:24,891
Neile helistades
et mind kontrollida

433
00:16:24,926 --> 00:16:27,005
ja siis siia sisse tulles ja
räägib mulle, kuidas oma juhtumit korraldada.

434
00:16:27,029 --> 00:16:28,828
Ma ei helistanud neile,
nad helistasid mulle.

435
00:16:28,864 --> 00:16:30,742
Ja teisel, kui nad seda tegid,
sa oleksid pidanud neile ütlema

436
00:16:30,766 --> 00:16:34,067
et see on minu klient ja see
toetad mind 1000% protsenti.

437
00:16:34,102 --> 00:16:36,469
Noh, Mike, ma ütlesin neile
seda, sest kui ma seda ei teeks,

438
00:16:36,505 --> 00:16:37,871
näeksime välja nagu kahebitine ettevõte.

439
00:16:37,906 --> 00:16:40,006
Aga sinu ja minu vahel,
kui saaksin,

440
00:16:40,042 --> 00:16:41,841
Ma tõmbaksin su ära
kohe kurat.

441
00:16:41,877 --> 00:16:43,243
Nii et tee mis tahad,

442
00:16:43,278 --> 00:16:45,712
sest nagu sa ütlesid,
nad on teie kliendid.

443
00:17:01,329 --> 00:17:03,730
Hr Spectre, see on rõõm.

444
00:17:03,765 --> 00:17:04,831
Rõõm on minu päralt.

445
00:17:04,866 --> 00:17:06,900
Olen suur austaja
teie tehtud tööst.

446
00:17:06,935 --> 00:17:08,735
Noh, ainus viis
et töö saab tehtud

447
00:17:08,770 --> 00:17:10,048
on suuremeelsuse kaudu
meie annetajatest, mis on...

448
00:17:10,072 --> 00:17:12,038
Janet, ma teen
ole sinuga otsekohene.

449
00:17:12,074 --> 00:17:13,707
Mind ei ole siin
et sulle tšekki lõigata.

450
00:17:13,742 --> 00:17:15,575
Ma olen siin, et saaksite mulle ühe tüki lõigata.

451
00:17:16,311 --> 00:17:17,343
Mida?

452
00:17:17,379 --> 00:17:19,713
Olen sõber
Stanley Gordonilt.

453
00:17:19,748 --> 00:17:21,614
Sa tegid temaga kokkuleppe,

454
00:17:21,650 --> 00:17:22,794
aga sa ei teinud
pea oma lõppu.

455
00:17:22,818 --> 00:17:24,918
Sul on õigus, ma ei teinud seda,
sest sain teada

456
00:17:24,953 --> 00:17:25,997
raha, mis ta meile andis, oli räpane.

457
00:17:26,021 --> 00:17:28,588
Ta lihtsalt kasutas meid ära
seda tema eest pesta.

458
00:17:28,623 --> 00:17:29,556
Aga kui sa selle avastasid,

459
00:17:29,591 --> 00:17:31,591
otsustasite kasutada
tema raha igatahes.

460
00:17:31,626 --> 00:17:33,993
Mida ma tegema pidin?
Olime selle juba ära kulutanud.

461
00:17:34,029 --> 00:17:35,595
ma saan aru.

462
00:17:35,630 --> 00:17:37,308
Ainus probleem on,
sa tegid sama asja

463
00:17:37,332 --> 00:17:38,932
Vene rahaga
viis aastat tagasi.

464
00:17:38,967 --> 00:17:40,044
Ja kui sõna välja tuleb
mida olete teinud

465
00:17:40,068 --> 00:17:41,835
selline asi
rohkem kui üks kord...

466
00:17:41,870 --> 00:17:43,236
Ma ei kirjuta
see mees tšekk.

467
00:17:43,271 --> 00:17:44,471
Siis ära tee.

468
00:17:44,506 --> 00:17:46,906
Aga sa ütlesid, et paned
tema nimi hoonel,

469
00:17:46,942 --> 00:17:48,319
ja täpselt nii ongi
mida sa tegema hakkad.

470
00:17:48,343 --> 00:17:49,909
Ja ma tean seda hoonet.

471
00:17:49,945 --> 00:17:51,911
See hakkab maad murdma.

472
00:17:51,947 --> 00:17:54,748
Doug Scotti nimi
käib selles hoones.

473
00:17:54,783 --> 00:17:56,850
Lihtsalt ütle talle
sa pidid tema raha kasutama

474
00:17:56,885 --> 00:17:58,284
malaariapuhangu eest, Janet.

475
00:17:58,320 --> 00:17:59,886
Olen kindel, et ta saab aru.

476
00:18:10,732 --> 00:18:11,698
Harvey, me peame rääkima.

477
00:18:11,733 --> 00:18:12,766
Donna, ma juba ütlesin sulle

478
00:18:12,801 --> 00:18:14,834
Ma ei tahtnud arutada
midagi eilse õhtu kohta.

479
00:18:14,870 --> 00:18:16,302
Ja ma kuulsin sind
valjult ja selgelt.

480
00:18:16,338 --> 00:18:17,381
ma räägin sellest
vanempartneri küsimus.

481
00:18:17,405 --> 00:18:18,271
Ja ma ütlesin, et ma ei taha

482
00:18:18,306 --> 00:18:19,973
räägi sellest
kas sinuga.

483
00:18:20,008 --> 00:18:21,775
No kahju küll.
Sa lähed.

484
00:18:21,810 --> 00:18:22,709
Vaata, ma tean
sul on oma põhjused

485
00:18:22,744 --> 00:18:24,344
minu lõikamise eest
protsessist väljas,

486
00:18:24,379 --> 00:18:25,456
aga kuni me ootame
et sa midagi teeksid,

487
00:18:25,480 --> 00:18:26,379
me kaotame kandidaate.

488
00:18:26,414 --> 00:18:28,281
Me ei kaota midagi.

489
00:18:28,316 --> 00:18:29,360
Keegi ei lähe kuhugi
järgmisel päeval.

490
00:18:29,384 --> 00:18:30,784
Kyle Clemente on.

491
00:18:30,819 --> 00:18:31,863
Kes kurat
kas Kyle Clemente?

492
00:18:31,887 --> 00:18:33,853
Ta on tipppartner
Williamsis ja Connollys,

493
00:18:33,889 --> 00:18:35,199
ja ta hakkab võtma
pakkumine Skaddenilt.

494
00:18:35,223 --> 00:18:36,956
Ja enne kui ütled ei,

495
00:18:36,992 --> 00:18:38,002
Louise oli see, kes mulle rääkis

496
00:18:38,026 --> 00:18:39,726
intervjuu paika panemiseks
esiteks.

497
00:18:39,761 --> 00:18:42,295
Ja ta on selles
konverentsiruum kohe.

498
00:18:42,330 --> 00:18:44,164
Sa teed vist nalja.

499
00:18:44,199 --> 00:18:45,665
Siin on see, kuidas ma seda näen,
Harvey.

500
00:18:45,700 --> 00:18:46,700
Kas me läheme sinna sisse

501
00:18:46,735 --> 00:18:48,701
ja teeme intervjuu
seaduslik kandidaat,

502
00:18:48,737 --> 00:18:50,637
või läheme kohe
ja me räägime sellest

503
00:18:50,672 --> 00:18:52,672
mida sa ei tee
tahan rääkida,

504
00:18:52,707 --> 00:18:54,018
sest ma ei lase sellel
teele jääma

505
00:18:54,042 --> 00:18:55,942
et ma oma tööd teen
veel minutiks.

506
00:18:55,977 --> 00:18:58,912
Olgu, Donna,
teeme selle läbi.

507
00:19:08,924 --> 00:19:10,824
Harvey Spectre.
- Kyle Clemente.

508
00:19:10,859 --> 00:19:11,958
Tore sinuga kohtuda, Kyle.

509
00:19:11,993 --> 00:19:13,404
Donna ütleb, et sul on
pakkumine Skaddenilt.

510
00:19:13,428 --> 00:19:16,596
See pole ametlik,
aga ma ootan ühte.

511
00:19:16,631 --> 00:19:18,231
Aga sa lahkud
teie firma?

512
00:19:18,266 --> 00:19:21,000
Jah, muidugi.
Ma ei ole D.C.-s rahul, nii et...

513
00:19:21,036 --> 00:19:23,169
Sest mulle ei meeldiks mõelda
et sa armastad oma ettevõtet

514
00:19:23,205 --> 00:19:25,338
ja on neile pühendunud ja

515
00:19:25,373 --> 00:19:28,074
Donna siin just seadistas
kohtumine, et sind eemale peletada.

516
00:19:28,109 --> 00:19:29,676
Harvey.

517
00:19:29,711 --> 00:19:31,022
Las ta vastab küsimusele,
Donna.

518
00:19:31,046 --> 00:19:32,679
Ma ei oleks
seda koosolekut võtma

519
00:19:32,714 --> 00:19:34,025
kui ma ei otsiks
millekski enamaks.

520
00:19:34,049 --> 00:19:35,815
Suurepärane, siis peaksite teadma

521
00:19:35,851 --> 00:19:37,328
sa tuleksid sisse
vanempartneri tasemel -

522
00:19:37,352 --> 00:19:39,018
Mitte nii kiiresti, Donna.

523
00:19:39,054 --> 00:19:41,054
Sa pead andestama
minu kolleeg Kyle.

524
00:19:41,089 --> 00:19:44,257
Mõnikord võib ta olla
veidi impulsiivne.

525
00:19:44,292 --> 00:19:45,758
Sa ütled
Ma ei tuleks sisse

526
00:19:45,794 --> 00:19:46,960
vanempartneri tasemel?

527
00:19:46,995 --> 00:19:49,062
Ma ütlen, et meil on
hea asi läheb

528
00:19:49,097 --> 00:19:50,374
meie siinse partnerlusega
ja ma ei tahaks seda segamini ajada

529
00:19:50,398 --> 00:19:51,865
vale inimesega.

530
00:19:51,900 --> 00:19:53,733
Ja milline inimene
kas see on?

531
00:19:53,768 --> 00:19:55,268
Ma arvan, mis Harvey oma
üritab öelda

532
00:19:55,303 --> 00:19:57,036
kas ta mõnikord ei saa
hakkama, kui keegi

533
00:19:57,072 --> 00:19:59,038
seab oma vajadused
üle tema enda,

534
00:19:59,074 --> 00:20:00,384
ja ta tahab selles veenduda
sa ei tee seda.

535
00:20:00,408 --> 00:20:01,648
Oh, kas see on
millega ma hakkama ei saa?

536
00:20:01,676 --> 00:20:03,209
vabandust,
Arvasin, et olen siin

537
00:20:03,245 --> 00:20:05,378
vanempartneri ametikohale.

538
00:20:05,413 --> 00:20:07,814
Aga kui ma ei kavatse olla
järgides oma tegevuskava,

539
00:20:07,849 --> 00:20:10,049
mida kuradit siis
kas ma teen siin?

540
00:20:10,085 --> 00:20:12,452
Suurepärane küsimus, Kyle.
Harvey?

541
00:20:12,487 --> 00:20:14,053
ma ütlen sulle
mida sa teed, Kyle.

542
00:20:14,089 --> 00:20:15,233
Sa võtad
see Skaddeni pakkumine,

543
00:20:15,257 --> 00:20:17,257
sest tõde on see,

544
00:20:17,292 --> 00:20:19,726
Ma arvan, et me tegelikult ei ole
üldse kedagi otsima.

545
00:20:29,720 --> 00:20:31,287
Harvey, me teeme
räägi seda juttu,

546
00:20:31,322 --> 00:20:32,755
ja me hakkame
omage seda kohe.

547
00:20:32,790 --> 00:20:34,023
- Donna.
- Ei.

548
00:20:34,058 --> 00:20:35,558
See on üks asi
et see minust välja võtta,

549
00:20:35,593 --> 00:20:36,525
aga mida sa tegid
selles intervjuus

550
00:20:36,561 --> 00:20:38,094
oli jube ja isekas.

551
00:20:38,129 --> 00:20:41,330
Olgu, sa tahad
räägi sellest, mis juhtus?

552
00:20:41,365 --> 00:20:42,798
Räägime sellest, mis juhtus.

553
00:20:42,834 --> 00:20:44,834
Sest kui keegi teab
isekas, see oled sina.

554
00:20:44,869 --> 00:20:46,669
Sul on närv sees
öeldes seda mulle

555
00:20:46,704 --> 00:20:49,472
kui sa tead, et olen su pannud
minu üle juba aastaid.

556
00:20:49,507 --> 00:20:51,373
Mind ei huvita, mida
sa oled seda aastaid teinud.

557
00:20:51,409 --> 00:20:53,587
Sa teadsid, et näen kedagi,
ja sa tegid seda minuga niikuinii.

558
00:20:53,611 --> 00:20:54,543
Ma ütlesin sulle, Harvey.

559
00:20:54,579 --> 00:20:57,379
Mul oli vaja teada.
- Tead mida?

560
00:20:57,415 --> 00:21:00,850
Meie read on olnud täiuslikud
pikka aega selgeks.

561
00:21:00,885 --> 00:21:04,120
Meie jooned on sama udused
nagu liinid saavad.

562
00:21:05,857 --> 00:21:09,258
Mina olen see inimene, kellele sa helistad
kell 6:00 hommikul

563
00:21:09,293 --> 00:21:11,093
või südaööl
kui sul on kedagi vaja.

564
00:21:11,129 --> 00:21:12,862
Me naeratame, joome, flirtime.

565
00:21:12,897 --> 00:21:14,163
See ei tähenda
Ma tahan rohkem.

566
00:21:14,198 --> 00:21:16,098
Noh, teadmiseks,
mina ka mitte.

567
00:21:16,134 --> 00:21:17,533
See on õige.

568
00:21:17,568 --> 00:21:20,035
Ma ei tundnud midagi
kui ma sind suudlesin, Harvey.

569
00:21:20,071 --> 00:21:22,738
Mida iganes ma arvasin
võis seal olla, ei olnud.

570
00:21:22,774 --> 00:21:25,174
Nii et saate lõõgastuda, kui see on nii
mille pärast sa muretsed.

571
00:21:25,209 --> 00:21:26,542
See pole mis
Olen mures.

572
00:21:26,577 --> 00:21:28,177
Sa ajasid segadusse
minu suhe.

573
00:21:28,212 --> 00:21:31,514
Ja nüüd ma pean hoidma
saladus Paulalt.

574
00:21:31,549 --> 00:21:33,482
Ei, sa ei tee seda.
Kui see sind ei mõjutanud,

575
00:21:33,518 --> 00:21:34,528
siis lihtsalt edasi
ja ütle talle.

576
00:21:34,552 --> 00:21:36,385
Sa ei teinud midagi.

577
00:21:39,123 --> 00:21:40,890
See mõjutas sind, kas pole?

578
00:21:40,925 --> 00:21:43,793
Ma olen inimene, Donna
mis sa arvad, mis see minuga tegi?

579
00:21:43,828 --> 00:21:46,061
See pole sama
nagu millegi tundmine.

580
00:21:46,097 --> 00:21:47,763
Kas sa ei saa aru?

581
00:21:47,799 --> 00:21:49,899
Sa tegid minust ühe asja
Ma pole kunagi tahtnud olla.

582
00:21:49,934 --> 00:21:52,902
See oli suudlus, Harvey.

583
00:21:52,937 --> 00:21:54,837
Oleme teinud rohkemgi.

584
00:21:54,872 --> 00:21:56,650
Kui sa muidugi pole seda teinud
ütles talle ka seda.

585
00:22:01,579 --> 00:22:04,079
Olgu, tahad minu nõu?

586
00:22:04,115 --> 00:22:05,714
Selle asemel, et olla
vihane minu peale,

587
00:22:05,750 --> 00:22:06,549
võib-olla peaksite mõtlema
selle kohta, miks sa ei ole

588
00:22:06,584 --> 00:22:08,551
rääkis sellest Paulale.

589
00:22:08,586 --> 00:22:12,421
No mind ei huvita
Sinu nõuanne, Donna.

590
00:22:12,456 --> 00:22:15,658
Mis minusse puutub,
teie otsustus on nõme.

591
00:22:25,203 --> 00:22:27,136
Ära ütle mulle
sa pead terve öö töötama.

592
00:22:27,171 --> 00:22:28,971
Jah, see näeb välja nii.

593
00:22:29,006 --> 00:22:32,241
Teine pool Samsungil
lihtsalt tabas meid vastuülikonnaga.

594
00:22:32,276 --> 00:22:33,987
Ma lootsin, et saan
räägin teile sissesõidust

595
00:22:34,011 --> 00:22:35,110
Mul oli Alexiga.

596
00:22:35,146 --> 00:22:37,179
Muidugi. Mis juhtus?

597
00:22:37,215 --> 00:22:39,615
Arctic tegi pakkumise.

598
00:22:39,650 --> 00:22:43,853
Ma lükkasin selle tagasi,
ja nad läksid üle mu pea.

599
00:22:43,888 --> 00:22:45,754
Ja Alexil ei olnud mu selga.

600
00:22:45,790 --> 00:22:47,756
Nii et ta sunnib sind võtma?

601
00:22:47,792 --> 00:22:49,458
Ei, ta ei ole.

602
00:22:49,493 --> 00:22:50,793
Milles siis probleem?

603
00:22:50,828 --> 00:22:52,795
Ta ei usalda minu otsust.

604
00:22:52,830 --> 00:22:54,697
Miks sa selle tagasi lükkasid?

605
00:22:54,732 --> 00:22:56,866
Sest ma arvan
midagi muud toimub.

606
00:22:56,901 --> 00:22:58,767
- Nagu mida?
- Ma ei tea veel.

607
00:22:58,803 --> 00:23:00,769
Kuid Alex on veendunud
et see on tähtsam

608
00:23:00,805 --> 00:23:02,137
suhte hoidmiseks

609
00:23:02,173 --> 00:23:04,240
kui välja mõelda
mis toimub.

610
00:23:05,810 --> 00:23:06,709
Vaata, Mike,
Ma olen selle eest, et saaksin

611
00:23:06,744 --> 00:23:09,144
asjade põhja, aga...

612
00:23:09,180 --> 00:23:11,180
see pole Reform Corp.

613
00:23:11,215 --> 00:23:13,515
See on veofirma.

614
00:23:13,551 --> 00:23:14,850
Nad ei tapa inimesi.

615
00:23:14,886 --> 00:23:16,118
Ma tean seda.

616
00:23:16,153 --> 00:23:18,020
Siis võib-olla on Alexil mõte.

617
00:23:18,055 --> 00:23:20,689
Oota, sa ütled
tal on õigus

618
00:23:20,725 --> 00:23:22,524
ilma omamata
faktide tundmine.

619
00:23:22,560 --> 00:23:24,000
Sul on õigus,
Ma ei tea fakte.

620
00:23:24,028 --> 00:23:25,828
Aga ma tunnen sind.

621
00:23:25,863 --> 00:23:28,998
Ja mitte igal juhul pole rohkem
sellele kui esmapilgul paistab.

622
00:23:32,103 --> 00:23:33,068
Mida?

623
00:23:33,104 --> 00:23:35,170
Mitte midagi, see on...

624
00:23:35,206 --> 00:23:35,971
Ma palusin sul tööd teha
see juhtum minuga,

625
00:23:36,007 --> 00:23:37,840
sa ütlesid, et oled liiga hõivatud,

626
00:23:37,875 --> 00:23:38,807
ja nüüd sa ütled mulle
mitte usaldada oma sisetunnet?

627
00:23:38,843 --> 00:23:40,142
Ei, see pole nii
mida ma räägin,

628
00:23:40,177 --> 00:23:42,011
ja sina oled see
mis selle asja üles tõi.

629
00:23:42,046 --> 00:23:43,545
Sest ma arvasin
Mind toetataks,

630
00:23:43,581 --> 00:23:44,480
ei arvanud teist korda.
- Mike, ma...

631
00:23:44,515 --> 00:23:45,826
Tead mis,
ära muretse selle pärast.

632
00:23:45,850 --> 00:23:47,016
Sul on oma töö teha.

633
00:23:47,051 --> 00:23:48,183
Ma mõtlen selle ise välja.

634
00:23:57,795 --> 00:23:58,906
ma ei usu
Ma olen sind kunagi näinud

635
00:23:58,930 --> 00:24:00,195
enne ise joomist.

636
00:24:00,231 --> 00:24:02,064
Noh, mul oli ühte vaja.

637
00:24:03,868 --> 00:24:05,708
Ära ütle, et sa ei saanud
sulge Kyle Clemente.

638
00:24:05,736 --> 00:24:07,269
See on suht raske
kedagi sulgema

639
00:24:07,305 --> 00:24:09,505
kui Harvey saboteerib
intervjuu viie minuti pärast.

640
00:24:09,540 --> 00:24:11,206
- Mida?
- Ta oli vihane,

641
00:24:11,242 --> 00:24:12,753
ta ei tahtnud seal olla,
ja ta andis Kyle'ile teada

642
00:24:12,777 --> 00:24:13,820
teine
ta astus uksest sisse.

643
00:24:13,844 --> 00:24:15,244
Tead mida?
See on üks asi

644
00:24:15,279 --> 00:24:16,712
mitte võtta intervjuud,

645
00:24:16,747 --> 00:24:17,791
vaid tankida
näo ees?

646
00:24:17,815 --> 00:24:18,681
Ei.
- Louis, kuhu sa lähed?

647
00:24:18,716 --> 00:24:20,716
Ma lähen
aja Harvey sirgu.

648
00:24:20,751 --> 00:24:22,151
- Sa ei saa seda teha.
- Jah, ma saan.

649
00:24:22,186 --> 00:24:23,530
Ma ei lase tal
kohtle sind nii.

650
00:24:23,554 --> 00:24:25,254
Louis, midagi juhtus

651
00:24:25,289 --> 00:24:27,089
minu ja Harvey vahel.

652
00:24:27,124 --> 00:24:28,624
Oh issand,
magasid temaga uuesti?

653
00:24:28,659 --> 00:24:30,225
Ei.

654
00:24:30,261 --> 00:24:31,327
Ma suudlesin teda.

655
00:24:33,297 --> 00:24:35,108
Ja ta ei tahtnud, et ma seda teeksin,
ja läksime tülli.

656
00:24:35,132 --> 00:24:36,732
Donna.

657
00:24:36,767 --> 00:24:38,701
Ta näeb Paulat.
Kuidas sa võisid seda teha?

658
00:24:38,736 --> 00:24:42,571
Ma ei tea, Louis, ma...

659
00:24:42,606 --> 00:24:44,073
Ma olin just olnud
Maliki poolt pekstud,

660
00:24:44,108 --> 00:24:47,042
ja siis Mike ütles midagi
mis jäi mu naha alla,

661
00:24:47,078 --> 00:24:49,578
ja siis tulid sisse
ja sa ütlesid mulle

662
00:24:49,613 --> 00:24:51,613
teie elu armastus
libises minema,

663
00:24:51,649 --> 00:24:52,548
ja sa ei teadnud
kui peaks

664
00:24:52,583 --> 00:24:53,593
ütle talle midagi või mitte.

665
00:24:53,617 --> 00:24:56,585
Vaata, Donna,
Ma olen sama romantiline kui keegi teine,

666
00:24:56,620 --> 00:24:58,153
ja ma saan aru
midagi öeldes,

667
00:24:58,189 --> 00:24:59,922
aga sa suudlesid teda.

668
00:24:59,957 --> 00:25:01,056
See on piiri ületamine.

669
00:25:01,092 --> 00:25:03,225
Ja sa ütlesid mulle
sa magasid Sheilaga.

670
00:25:03,260 --> 00:25:05,928
Sest ta palus mul seda teha,
ja ma ei suutnud end peatada,

671
00:25:05,963 --> 00:25:08,097
ja ma tunnen end süüdi
sellest ajast peale.

672
00:25:08,132 --> 00:25:10,099
Nii et sa arvad
Kas ma olen kohutav inimene?

673
00:25:10,134 --> 00:25:11,800
Ei, muidugi mitte.

674
00:25:11,836 --> 00:25:13,669
Ma ütlen seda
sa tegid vea,

675
00:25:13,704 --> 00:25:15,082
ja sa tegid midagi
mida sa poleks pidanud tegema

676
00:25:15,106 --> 00:25:17,006
kellelegi, kellest sa hoolid.

677
00:25:17,041 --> 00:25:19,308
Ja kui keegi, kellel on
palju kogemusi

678
00:25:19,343 --> 00:25:21,076
selliste asjadega,
Ma ütlen ka

679
00:25:21,112 --> 00:25:23,178
võib-olla peaksite lihtsalt
ütle talle, et sul on kahju.

680
00:25:30,321 --> 00:25:33,022
Harvey,
milline meeldiv üllatus.

681
00:25:33,057 --> 00:25:35,357
Olin just lõpetamas
minu märkmed ööks.

682
00:25:35,393 --> 00:25:37,793
Paula, ma vajan
et sulle midagi öelda.

683
00:25:37,828 --> 00:25:39,962
Tõde on, ma oleksin pidanud
ütlesin sulle eile õhtul,

684
00:25:39,997 --> 00:25:41,830
aga ma kartsin.

685
00:25:42,867 --> 00:25:44,700
Harvey, mis toimub?

686
00:25:44,735 --> 00:25:47,169
Donna suudles mind.

687
00:25:48,339 --> 00:25:49,171
Mida?

688
00:25:49,206 --> 00:25:50,839
Astusin sisse, et temaga rääkida

689
00:25:50,875 --> 00:25:52,641
Jessica kohta
keelatakse,

690
00:25:52,676 --> 00:25:54,843
ja enne kui ma arugi sain,
ta suudles mind.

691
00:25:56,313 --> 00:25:59,014
Las ma vaatan
kui ma sellest aru saan.

692
00:25:59,050 --> 00:26:01,316
Õhtul, mil sa koju tulid ja
palus mul sinu juurde kolida,

693
00:26:01,352 --> 00:26:03,218
sa just suudlesid
teine ​​naine?

694
00:26:03,254 --> 00:26:04,987
No see pole nii
mis juhtus.

695
00:26:05,022 --> 00:26:06,822
Noh, see on
huvitav vaatenurk,

696
00:26:06,857 --> 00:26:08,802
sest see kõlab mulle nii
täpselt nii juhtuski.

697
00:26:08,826 --> 00:26:11,060
Paula, kuula mind.
Ma ei kutsunud seda.

698
00:26:11,095 --> 00:26:12,095
Ma ei teinud seda.

699
00:26:12,129 --> 00:26:14,129
Ma isegi ei teadnud
kuidas sellega toime tulla.

700
00:26:14,165 --> 00:26:16,031
Noh, las ma ütlen teile
kuidas sellega mitte hakkama saada.

701
00:26:16,067 --> 00:26:18,000
Ära tule koju
ja aja mulle jama

702
00:26:18,035 --> 00:26:19,468
tahtmise kohta
minu juurde kolima,

703
00:26:19,503 --> 00:26:21,336
ja kui ma küsin, kas
midagi muud toimub,

704
00:26:21,372 --> 00:26:23,138
valeta mulle näkku.
- Vaata, sa ei küsinud minult

705
00:26:23,174 --> 00:26:24,414
kui midagi muud juhtus.

706
00:26:24,442 --> 00:26:26,475
Sa küsisid minult
kust see tuli,

707
00:26:26,510 --> 00:26:27,443
ja ma rääkisin sulle tõtt.

708
00:26:27,478 --> 00:26:29,011
Ja mis tõde see on?

709
00:26:29,046 --> 00:26:30,879
Paned maailma minema.

710
00:26:30,915 --> 00:26:33,816
Õige, jah.

711
00:26:33,851 --> 00:26:35,250
Aga mida sa mõtlesid oli

712
00:26:35,286 --> 00:26:36,930
Panin sind unustama
teie tunded Donna vastu.

713
00:26:36,954 --> 00:26:38,353
Mul ei ole tundeid
Donna jaoks.

714
00:26:38,389 --> 00:26:39,988
Oleme selle läbi elanud.

715
00:26:40,024 --> 00:26:42,424
Muidugi on sul tunded
üksteise jaoks.

716
00:26:42,460 --> 00:26:43,804
Sa oled töötanud
aastaid kõrvuti.

717
00:26:43,828 --> 00:26:47,996
Olen üllatunud millegi sellise üle
seda pole varem juhtunud.

718
00:26:48,032 --> 00:26:49,998
- Paula, ma ajasin sassi.
- Jah.

719
00:26:50,034 --> 00:26:52,401
Ma oleksin pidanud sulle ütlema
teisel õhtul ja ma ei teinud seda.

720
00:26:52,436 --> 00:26:55,137
Aga miks ei võiks see nii olla
juhtunu pani mind mõistma

721
00:26:55,172 --> 00:26:57,172
et ma tahan sinuga olla?
- Noh, see võib,

722
00:26:57,208 --> 00:26:59,208
aga ei tee
kõlab mulle nii nagu see oli.

723
00:26:59,243 --> 00:27:00,409
See pole aus.

724
00:27:00,444 --> 00:27:02,177
Sa karistad mind
selle eest, mida Donna tegi.

725
00:27:02,213 --> 00:27:03,690
Harvey, just see
sa ei saa aru.

726
00:27:03,714 --> 00:27:05,354
See, mida Donna tegi, on
minu jaoks palju vähem oluline

727
00:27:05,382 --> 00:27:07,382
kui see, kuidas sa mind kohtlesid
pärast seda, kui ta seda tegi.

728
00:27:18,657 --> 00:27:20,725
Sa said sellest aru
minu probleem lahendatud?

729
00:27:20,760 --> 00:27:22,660
Ma tegin seda kindlasti;
su nimi hakkab tõusma

730
00:27:22,695 --> 00:27:23,828
uhiuues hoones,

731
00:27:23,863 --> 00:27:26,664
ja nüüd kirjutad alla
selle ümberkorraldamise kohta.

732
00:27:26,699 --> 00:27:28,799
Tegelikult, Harvey, ma ei ole

733
00:27:28,835 --> 00:27:30,901
sest ma tean, mis see
kogu asi on tõesti seotud.

734
00:27:30,937 --> 00:27:32,470
Ja mis see on?

735
00:27:32,505 --> 00:27:33,515
Jessica Pearsoni raha saamine.

736
00:27:33,539 --> 00:27:35,573
Ja säästa mind
aktsiaoptsioonide jama,

737
00:27:35,608 --> 00:27:36,819
sest Louis Litt
lõikaks tal randmed lõhki

738
00:27:36,843 --> 00:27:39,410
enne kui ta oma ema maha lõi
kasumis.

739
00:27:39,445 --> 00:27:41,679
Las ma arvan...
tahad oma nime

740
00:27:41,714 --> 00:27:43,347
hoone peal,
ja sa tahad raha.

741
00:27:43,383 --> 00:27:44,582
Ei, Harvey.

742
00:27:44,617 --> 00:27:45,483
Ma tahan mängu tagasi.

743
00:27:45,518 --> 00:27:46,450
Põrgus pole võimalust.

744
00:27:46,486 --> 00:27:48,519
Mõelge sellele.

745
00:27:48,554 --> 00:27:49,320
Jessica nimi
hakkab alla tulema

746
00:27:49,355 --> 00:27:50,688
häbis.

747
00:27:50,723 --> 00:27:52,523
Mis oleks parem viis selle asendamiseks

748
00:27:52,558 --> 00:27:54,536
kui endise nimipartneriga
appi ratsutada?

749
00:27:54,560 --> 00:27:57,028
See pole päästmine, see
kas sa kleebid selle Jessica külge

750
00:27:57,063 --> 00:27:58,529
selle eest, et olete oma ettevõtte teie käest võtnud.

751
00:27:58,564 --> 00:28:00,564
Noh, tead küll
mida nad ütlevad, Harvey.

752
00:28:00,600 --> 00:28:02,033
Karma on lits.

753
00:28:02,068 --> 00:28:03,768
Selles küsimuses
nii ka Jessica.

754
00:28:03,803 --> 00:28:06,704
Kui ütlete seda uuesti, siis teete seda
vaja arsti, mitte juristi.

755
00:28:07,874 --> 00:28:10,374
Kas seda saab kuidagi ravida
sinu uusim kolleeg?

756
00:28:10,410 --> 00:28:12,588
Ma arvan, et sa ei saa aru
mis siin toimub, Stanley.

757
00:28:12,612 --> 00:28:13,744
See ei ole läbirääkimine.

758
00:28:13,780 --> 00:28:15,379
See on arve, mis tuleb tasuda,

759
00:28:15,415 --> 00:28:17,114
ja sa saad
maksa see täies ulatuses.

760
00:28:17,150 --> 00:28:18,616
Siis kaeba mind kohtusse.

761
00:28:18,651 --> 00:28:20,017
Sest ma ei ole
sellele asjale alla kirjutades

762
00:28:20,053 --> 00:28:21,719
kuni minu nimeni
on teie seinal üleval.

763
00:28:27,627 --> 00:28:29,193
Parem on
minu jaoks häid uudiseid.

764
00:28:29,228 --> 00:28:31,629
Ma ei tee seda ja ma tulin
teile isiklikult öelda

765
00:28:31,664 --> 00:28:33,208
sest ma andsin endast parima.
- Ma ei usu seda.

766
00:28:33,232 --> 00:28:35,144
Kõik, mida sa tegema pidid, oli
tehke lihtne kuradi audit.

767
00:28:35,168 --> 00:28:37,068
Ma ütlesin sulle, et see polnud lihtne.

768
00:28:37,103 --> 00:28:39,081
Nad kõik olid seal, nad kõik
kuulis Jessica Pearsoni

769
00:28:39,105 --> 00:28:40,738
tunnistada, et ta teadis
Mike Rossi kohta.

770
00:28:40,773 --> 00:28:41,705
Mis kuradi vahet
kas see teeb?

771
00:28:41,741 --> 00:28:43,808
Sest ainus alus
auditi jaoks

772
00:28:43,843 --> 00:28:45,821
hõlmab küsitlemist
teiste liikmete terviklikkus.

773
00:28:45,845 --> 00:28:48,546
Ma tegin seda ja nüüd
nad vaatavad mind.

774
00:28:48,581 --> 00:28:49,380
Kurat.

775
00:28:49,415 --> 00:28:50,881
Jah, jama on õige.

776
00:28:50,917 --> 00:28:52,157
Minu elu oli umbes
rikutud saada.

777
00:28:52,185 --> 00:28:53,929
Ainus viis, kuidas ma saaksin
lõpetage see ametist lahkumisega,

778
00:28:53,953 --> 00:28:55,653
mida ma tegin.

779
00:28:55,688 --> 00:28:57,928
Kui ma avastan, et see on sinu
viis sellest lahti saada...

780
00:28:57,957 --> 00:28:59,990
Ei, Louis, ma proovisin
sind aidata, aga ma ei saanud.

781
00:29:00,026 --> 00:29:01,492
Minu abielu hävitamine
ei hakka

782
00:29:01,527 --> 00:29:02,571
osta Jessica Pearson
enam aega.

783
00:29:02,595 --> 00:29:04,061
Kui palju meil aega on

784
00:29:04,097 --> 00:29:05,429
enne kui nad teevad
teadaanne?

785
00:29:05,465 --> 00:29:07,965
Sul on 36 tundi.

786
00:29:08,000 --> 00:29:09,700
Louis.

787
00:29:18,644 --> 00:29:20,144
Hei, sa oled hõivatud?

788
00:29:20,179 --> 00:29:22,746
Ma alles lõpetan selle
Kvaliteetsete toiduainete paberimajandus.

789
00:29:22,782 --> 00:29:24,159
Lõpetamine?
Mike, mida sa sellega mõtled?

790
00:29:24,183 --> 00:29:25,794
Ma arvasin, et sa ütlesid sulle
jätkaks kaevamist.

791
00:29:25,818 --> 00:29:27,618
Tähendab, ma kuulsin
mida sa eile õhtul ütlesid.

792
00:29:27,653 --> 00:29:30,020
Nii et ma helistasin Arktikasse,
sirutas välja oliivioksa,

793
00:29:30,056 --> 00:29:31,789
ja pani nad üles tulema
veel 8 miljonit.

794
00:29:31,824 --> 00:29:32,990
Mike, ära võta seda.

795
00:29:34,827 --> 00:29:36,067
Sa leidsid midagi,
eks?

796
00:29:39,732 --> 00:29:41,799
Mõelge sellele kohe.

797
00:29:41,834 --> 00:29:43,200
Mis on meie sügavkülmas?

798
00:29:43,236 --> 00:29:44,335
Mida sa näed?

799
00:29:46,973 --> 00:29:49,840
Kaks gurmeepitsat,
neli konteinerit

800
00:29:49,876 --> 00:29:51,609
pasta kastmest...

801
00:29:51,644 --> 00:29:54,011
Mündi kiip
ja kohvijäätis,

802
00:29:54,046 --> 00:29:57,882
pudel viina ja see
lasanje, mille tegid eelmisel nädalal.

803
00:29:57,917 --> 00:29:59,283
Midagi muud?

804
00:29:59,318 --> 00:30:00,818
Kas nende asjade taga pole midagi?

805
00:30:00,853 --> 00:30:02,119
ma ei tea.

806
00:30:02,155 --> 00:30:03,687
Ma ei saa sulle öelda
mida ma ei näe.

807
00:30:03,723 --> 00:30:05,523
Täpselt nii.

808
00:30:05,558 --> 00:30:08,025
Sama kehtib
toidupoodide jaoks.

809
00:30:09,729 --> 00:30:12,696
Kui sa seda ei näe,
sa ei saa seda osta.

810
00:30:15,701 --> 00:30:17,301
Püha kurat.

811
00:30:17,336 --> 00:30:18,736
"Jumala tegu" mu perse.

812
00:30:18,771 --> 00:30:21,205
Mike, palun ütle mulle
kokkuleppele pole veel alla kirjutatud.

813
00:30:21,240 --> 00:30:22,317
- Ei ole.
- Siis sa pead

814
00:30:22,341 --> 00:30:24,808
tule kohe sinna.
- Ei.

815
00:30:24,844 --> 00:30:27,511
Me peame sinna jõudma
praegu.

816
00:30:33,719 --> 00:30:35,252
Hr Burnham.

817
00:30:35,288 --> 00:30:36,887
Meil on Sulle pakkumine.

818
00:30:36,923 --> 00:30:38,522
Arvasin, et tulime
kokkuleppele.

819
00:30:38,558 --> 00:30:39,902
On olnud
väike komplikatsioon.

820
00:30:39,926 --> 00:30:41,326
Noh, sa vajad
et rääkida oma advokaadiga.

821
00:30:41,360 --> 00:30:42,560
Meil ei ole
kellegagi rääkida

822
00:30:42,595 --> 00:30:45,162
kui ta just sees pole
teiega tehtud kelmuse kohta.

823
00:30:45,198 --> 00:30:47,031
Ma ei tea midagi
igasuguse kelmuse kohta.

824
00:30:47,066 --> 00:30:48,732
Kui soovite, palun vabandust.

825
00:30:48,768 --> 00:30:50,201
Nii et sa ei tea
miks teie autojuhid

826
00:30:50,236 --> 00:30:52,603
hävitavad
20% meie tootest?

827
00:30:52,638 --> 00:30:54,638
Oleme selle läbi elanud.
Rikkumine toimub...

828
00:30:54,674 --> 00:30:55,606
Üle kuumimate piirkondade
riigist.

829
00:30:55,641 --> 00:30:57,708
Jah, oleme kuulnud
sinu jama versioon.

830
00:30:57,743 --> 00:31:00,544
Kahjuks osakond
Transpordiregistrid näitavad

831
00:31:00,580 --> 00:31:04,215
20% kaubakadu selleks ajaks
teie veokid jõuavad Ohiosse,

832
00:31:04,250 --> 00:31:07,551
kus meie võistlus just
juhtub olema oma põhitaim.

833
00:31:07,587 --> 00:31:10,187
Kuhu sa meie kauba ära viskad,
nimetage seda Jumala teoks,

834
00:31:10,223 --> 00:31:13,190
võtke tasu ja seejärel täitke
tühi ruum lisatasu eest.

835
00:31:13,226 --> 00:31:15,793
Kas see kõlab õige?

836
00:31:15,828 --> 00:31:17,228
Mida sa tahad?

837
00:31:17,263 --> 00:31:19,063
Ma tahan, et sa helistaksid
minu klient ja ütle talle

838
00:31:19,098 --> 00:31:21,065
sa ikka hindad
suhe temaga.

839
00:31:21,100 --> 00:31:22,700
Sa parandad sügavkülmikud, mis olid

840
00:31:22,735 --> 00:31:24,568
pole kunagi päris katki
esiteks,

841
00:31:24,604 --> 00:31:28,105
ja siis tema asemel
algne pakkumine 90 miljonit,

842
00:31:28,140 --> 00:31:29,607
sa saad selle 120.

843
00:31:29,642 --> 00:31:30,941
Mis siis, kui ma ütlen ei?

844
00:31:30,977 --> 00:31:33,611
No ma siis helistan
Sean Cahill SEC-ist,

845
00:31:33,646 --> 00:31:35,379
ja siis ta uurib
sind pettuse pärast.

846
00:31:35,414 --> 00:31:37,248
Ja ta teeb seda,
sest meil tegelikult on

847
00:31:37,283 --> 00:31:39,250
pikaajaline suhe.

848
00:31:42,788 --> 00:31:44,121
Harvey, meil on probleem.

849
00:31:44,156 --> 00:31:45,289
Mis see on, Louis?

850
00:31:45,324 --> 00:31:46,401
Seidel ei tulnud läbi.

851
00:31:46,425 --> 00:31:49,393
Meil on ainult 36 tundi.
- Kurat.

852
00:31:49,428 --> 00:31:51,340
Mis teie lõpus toimub?
Mis Gordoniga juhtus?

853
00:31:51,364 --> 00:31:52,930
Meil oli kokkulepe
ja ta muutis seda.

854
00:31:52,965 --> 00:31:54,331
Vahetas milleks?

855
00:31:54,367 --> 00:31:56,300
Ta ütles, et kirjutab ainult alla
ümberkorraldamise kohta

856
00:31:56,335 --> 00:31:58,602
kui me ta tagasi toome
nimipartnerina.

857
00:31:58,638 --> 00:32:00,315
Peame välja mõtlema viisi
et Jessica raha kätte saada

858
00:32:00,339 --> 00:32:01,639
põhimäärust muutmata.

859
00:32:01,674 --> 00:32:02,940
No ei ole.

860
00:32:02,975 --> 00:32:04,308
Kui me talle tšeki lõikasime,

861
00:32:04,343 --> 00:32:05,854
meil pole jalga
kohtus seisma.

862
00:32:05,878 --> 00:32:06,844
See on üheotsapilet
pankrotti.

863
00:32:06,879 --> 00:32:08,746
No ma ei lase
see litapoeg

864
00:32:08,781 --> 00:32:10,421
tagasi majja
Jessica võttis temalt.

865
00:32:12,818 --> 00:32:15,653
Oota hetk.
Sa just ütlesid seda.

866
00:32:15,688 --> 00:32:16,898
Ta ei taha
tagasi majas.

867
00:32:16,922 --> 00:32:19,167
Ta tahab lihtsalt tagasi jõuda
naine, kes selle temalt võttis.

868
00:32:19,191 --> 00:32:21,191
- Mida sa räägid?
- Ma ütlen Stanley Gordonit

869
00:32:21,227 --> 00:32:23,160
ei vaja raha,
ja ta ei taha võimu.

870
00:32:23,195 --> 00:32:25,107
Ta lihtsalt tahab, et maailm teaks
et Jessica nimi on koerapask.

871
00:32:25,131 --> 00:32:26,297
Mis iganes sa oled
hakkan ütlema...

872
00:32:26,332 --> 00:32:28,198
Kuulake mind.

873
00:32:28,234 --> 00:32:29,444
Kui paneme välja
avalik avaldus

874
00:32:29,468 --> 00:32:30,545
mis viskab Jessica
bussi alla

875
00:32:30,569 --> 00:32:32,970
ja keelab temast täielikult...
- Mitte mingil juhul.

876
00:32:33,005 --> 00:32:34,805
Harvey, ta kukkus
meie jaoks juba mõõga otsas.

877
00:32:34,840 --> 00:32:36,940
Ja nüüd sa ütled
sa tahad keha rüvetada.

878
00:32:36,976 --> 00:32:39,154
Ma ei ütle seda ja ma
vihkan seda sama palju kui sina.

879
00:32:39,178 --> 00:32:42,012
Aga me teeme seda,
Jessica saab palka,

880
00:32:42,048 --> 00:32:44,014
oleme vabad ja selged.

881
00:32:44,050 --> 00:32:45,994
Kui läheme tagasi Gordoni juurde
sellise loenduriga,

882
00:32:46,018 --> 00:32:48,152
Ma garanteerin teile
ta ütleb jah.

883
00:32:48,187 --> 00:32:50,087
Ma ei tee seda.

884
00:32:54,427 --> 00:32:57,328
Harvey, meil on umbes
päev, et Jessica raha kätte saada.

885
00:32:57,363 --> 00:32:59,363
Mis siis, kui ma selle üles kirjutan,
pane Gordon välja kirjutama,

886
00:32:59,398 --> 00:33:01,999
ja küsi Jessikalt, kas see on korras?

887
00:33:02,034 --> 00:33:03,111
Sa võid teha mida iganes tahad.

888
00:33:03,135 --> 00:33:05,169
Ma ei pane oma nime
sellel paberil.

889
00:33:09,128 --> 00:33:11,830
Mul oli tunne
sa olid siin üleval.

890
00:33:11,865 --> 00:33:15,267
Noh, põhjus
Tulin siia selleks, et olla üksi.

891
00:33:15,302 --> 00:33:16,468
ma saan aru.

892
00:33:18,205 --> 00:33:19,805
Sul oli raske nädal.

893
00:33:21,341 --> 00:33:23,141
Sa oled pimestatud
autor Stanley Gordon,

894
00:33:23,177 --> 00:33:25,477
ja sa said ka
minu poolt pimestatud.

895
00:33:26,580 --> 00:33:28,146
Harvey, ma ületasin piiri.

896
00:33:28,182 --> 00:33:30,449
Panin sind kohutavasse olukorda
positsioon Paulaga,

897
00:33:30,484 --> 00:33:32,017
ja kui see on teid põhjustanud
mingeid probleeme -

898
00:33:32,052 --> 00:33:34,486
Muidugi on
tekitas mulle probleeme.

899
00:33:34,521 --> 00:33:36,399
Rääkisin talle, mis juhtus
kaks päeva pärast seda.

900
00:33:36,423 --> 00:33:37,989
Kuidas sa arvad
see läks üle?

901
00:33:39,426 --> 00:33:41,293
Ma arvan, et ta peab mind vihkama.

902
00:33:41,328 --> 00:33:43,061
Ta ei muretse sinu pärast.

903
00:33:43,097 --> 00:33:44,963
Sa ei ole see
ta käib kohtamas.

904
00:33:44,998 --> 00:33:46,164
Ei...

905
00:33:47,401 --> 00:33:49,167
Sa oled.

906
00:33:49,203 --> 00:33:51,369
Ja ma ajasin su elu segamini.

907
00:33:51,405 --> 00:33:55,407
Ja ma panin sind arvama, et sa
ei saanud oma otsust usaldada.

908
00:33:55,442 --> 00:33:58,243
Ma pole sind kunagi kuulnud
ütle seda enne.

909
00:33:58,278 --> 00:34:00,245
Ma ei saa tagasi minna
ja võta juhtunu tagasi,

910
00:34:00,280 --> 00:34:02,414
ja isegi kui ma saaksin,
Ma ei tea, mida ma teeksin.

911
00:34:05,119 --> 00:34:07,486
Aga mis ma teha saan
on öelda, et mul on kahju.

912
00:34:10,124 --> 00:34:11,923
Jah, nagu ma ütlesin,

913
00:34:11,959 --> 00:34:13,892
Tahaks praegu üksi olla.

914
00:34:27,908 --> 00:34:28,740
Kas teil on sekund?

915
00:34:28,776 --> 00:34:30,909
Mina küll.

916
00:34:30,944 --> 00:34:34,112
Sain just telefonist lahti
Bruce Davis ettevõttes Quality Foods.

917
00:34:34,148 --> 00:34:36,348
Ütles, et ta ei saa olla õnnelikum
oma uue advokaadiga.

918
00:34:36,383 --> 00:34:38,049
Mul on hea meel kuulda
ta on rahul.

919
00:34:38,085 --> 00:34:40,886
Kas olete rahul? Kurat, mees
keeras kärurattaid.

920
00:34:40,921 --> 00:34:42,954
Järgmine kord, kui minult küsite
usaldada oma sisetunnet,

921
00:34:42,990 --> 00:34:44,389
Ma kuulan.

922
00:34:44,424 --> 00:34:46,892
Kas see on teie tee
öelda, et sul on kahju?

923
00:34:46,927 --> 00:34:48,360
Liiga peen?

924
00:34:48,395 --> 00:34:50,595
Mu ema kasutas
räägi mulle seda kogu aeg.

925
00:34:50,631 --> 00:34:53,865
Ta on nüüd minu jaoks surnud,
lihtsalt kõrvale.

926
00:34:53,901 --> 00:34:55,700
Vaata, ma hindan seda,

927
00:34:55,736 --> 00:34:58,537
aga ma pole see
sa peaksid kuulama.

928
00:34:58,572 --> 00:35:00,450
Rachel oli see, kes arvas
teada, mida Arctic tegi.

929
00:35:00,474 --> 00:35:03,041
Olin valmis leppima.

930
00:35:03,076 --> 00:35:03,909
tead,
palju nooremaid partnereid

931
00:35:03,944 --> 00:35:05,377
ei tuleks sellega toime.

932
00:35:05,412 --> 00:35:06,456
No palju
noorematest partneritest

933
00:35:06,480 --> 00:35:07,490
ei abiellu ka.

934
00:35:09,149 --> 00:35:11,616
Noh, ära võta seda
vale tee,

935
00:35:11,652 --> 00:35:14,386
aga tal läks ka hästi.

936
00:35:14,421 --> 00:35:16,955
Kui arvate
loterii võit ok.

937
00:35:16,990 --> 00:35:19,102
Sa arvad, et äkki oled olnud
Liiga kaua Harvey juures hängida?

938
00:35:19,126 --> 00:35:21,493
Sa ütled, et ma läksin
täis pätt?

939
00:35:21,528 --> 00:35:23,094
Head ööd, Mike.

940
00:35:34,107 --> 00:35:36,107
Oled näljane?

941
00:35:36,143 --> 00:35:38,677
Ei, ma lihtsalt olin
veendudes, et mu mälu

942
00:35:38,712 --> 00:35:41,680
on ikka sama meeltmööda
terav, kui mulle meeldib seda arvata.

943
00:35:41,715 --> 00:35:43,281
Ja?

944
00:35:43,317 --> 00:35:46,251
Pean ütlema, et ma olen ilus
endast muljet avaldanud.

945
00:35:46,286 --> 00:35:49,521
Pole kaugeltki nii muljet avaldanud
nagu ma olen sinuga.

946
00:35:53,627 --> 00:35:56,027
Mis sundis sind tegema
kõik see töötab minu jaoks?

947
00:35:56,063 --> 00:35:58,496
Sama asi, mis
pani teid otsustama leppida.

948
00:35:58,532 --> 00:36:00,298
ma kuulasin
mis sul öelda oli,

949
00:36:00,334 --> 00:36:01,978
ja ma arvasin, et sina oled see
targem inimene keda tean,

950
00:36:02,002 --> 00:36:04,102
ja kui sul on kõhutunne
millegi kohta,

951
00:36:04,137 --> 00:36:06,605
sul on tavaliselt õigus.

952
00:36:06,640 --> 00:36:09,207
Ja mis siis, kui ma sulle ütleksin

953
00:36:09,243 --> 00:36:10,520
et mul oli kõhutunne
et sina ja mina

954
00:36:10,544 --> 00:36:13,011
kas peaks seda sagedamini tegema?

955
00:36:13,046 --> 00:36:14,279
Tee end köögis välja?

956
00:36:14,314 --> 00:36:16,514
Ma... jah, kõige selle peale.

957
00:36:16,550 --> 00:36:18,250
ma olen tõsine.

958
00:36:18,285 --> 00:36:20,118
Teeme koos rohkem juhtumeid.

959
00:36:20,153 --> 00:36:21,620
- Mike.
- Rachel,

960
00:36:21,655 --> 00:36:23,722
me vaevalt näeme
üksteist enam.

961
00:36:23,757 --> 00:36:26,291
Kui saaksime natukene nihutada
natuke aega tööl, siis...

962
00:36:26,326 --> 00:36:27,492
Mis siis?

963
00:36:29,162 --> 00:36:31,463
Mitte midagi, ma...

964
00:36:31,498 --> 00:36:33,465
Ma lihtsalt igatsen sind.

965
00:36:33,500 --> 00:36:36,635
Kui see on umbes
koos aega veeta,

966
00:36:36,670 --> 00:36:41,039
siis miks me ei leia aega
mis on tegelikult oluline?

967
00:36:41,074 --> 00:36:43,041
- Pulmad.
- Pulmad.

968
00:36:43,076 --> 00:36:44,153
See tuleb siia
enne kui me arugi saame,

969
00:36:44,177 --> 00:36:48,179
ja me pole seda teinud
kõike, mida vajame.

970
00:36:48,215 --> 00:36:52,217
Niisiis, lõpetame selle edasilükkamise.

971
00:36:52,252 --> 00:36:54,185
Olgu.

972
00:36:54,221 --> 00:36:55,221
Olen sees.

973
00:37:02,529 --> 00:37:04,162
Tere.

974
00:37:04,197 --> 00:37:05,197
Tere.

975
00:37:07,401 --> 00:37:09,367
Ma pean sinult ühe küsimuse esitama.

976
00:37:10,404 --> 00:37:12,203
Mida iganes.

977
00:37:12,239 --> 00:37:15,240
Alex arvab, et peaksime
tee Mike'ist vanempartner.

978
00:37:16,643 --> 00:37:18,643
Ma arvasin, et sa ei
usalda mu otsust.

979
00:37:18,679 --> 00:37:20,745
Olen alati
usaldas teie otsust.

980
00:37:20,781 --> 00:37:22,514
Sellepärast ma teid ülendasin.

981
00:37:27,421 --> 00:37:28,987
- Ei.
- Donna...

982
00:37:29,022 --> 00:37:31,189
Ma tean, Harvey.

983
00:37:31,224 --> 00:37:32,302
Ma tean kõiki põhjuseid
seda teha.

984
00:37:32,326 --> 00:37:34,359
Ma tean kõike
ta toob lauale.

985
00:37:34,394 --> 00:37:36,361
Miks siis mitte?

986
00:37:36,396 --> 00:37:38,563
Sa tegid temast advokaadi
enne kui ta valmis oli.

987
00:37:38,598 --> 00:37:40,732
Ära tee temast vanempartnerit
enne kui ta valmis on.

988
00:37:40,767 --> 00:37:42,467
See ei aita teda,

989
00:37:42,502 --> 00:37:44,536
ja see ei aita meid.

990
00:37:44,571 --> 00:37:46,438
Kuidas sa tead
ta pole valmis?

991
00:37:46,473 --> 00:37:48,239
Sest ma teen,

992
00:37:48,275 --> 00:37:49,686
ja ma tean, et see on
raske kuulda,

993
00:37:49,710 --> 00:37:51,387
aga kui me ei saa üksteisele öelda
karmid tõed,

994
00:37:51,411 --> 00:37:53,345
mis me siis teeme?

995
00:37:56,450 --> 00:37:58,783
Siis on mul vist midagi
sulle ka öelda.

996
00:38:00,320 --> 00:38:02,287
See, mida sa ütlesid, on tõsi.

997
00:38:02,322 --> 00:38:05,557
Ma helistan sulle,
Ma teen sinuga nalja,

998
00:38:05,592 --> 00:38:09,260
Ma küsin teie nõu ja olen
teinud seda pikka aega.

999
00:38:09,296 --> 00:38:11,629
Mida sa räägid?

1000
00:38:11,665 --> 00:38:14,332
Ma ütlen, et sa panid mind
kõigepealt aastaid,

1001
00:38:14,368 --> 00:38:17,135
ja kui ma ei tunne ära
tõde selles,

1002
00:38:17,170 --> 00:38:18,837
mis me siis teeme?

1003
00:38:20,107 --> 00:38:21,740
Aitäh, Harvey.

1004
00:38:21,775 --> 00:38:23,815
Sa pole see, kes vajab
aitäh öelda.

1005
00:38:25,612 --> 00:38:27,412
Kas on okei, kui me kallistame?

1006
00:38:30,417 --> 00:38:32,684
Alati.

1007
00:38:32,719 --> 00:38:37,155
? Elamine purunenud kodus
üksi?

1008
00:38:40,560 --> 00:38:44,829
? 16 nädalat
ajast, kui sa ära oled olnud?

1009
00:38:48,135 --> 00:38:51,336
Las ma arvan: sa läksid
Gordon, sa panid ta nõustuma.

1010
00:38:51,371 --> 00:38:54,205
- Ma tegin.
- Aga Jessica?

1011
00:38:54,241 --> 00:38:55,640
Mida ta ütles?

1012
00:38:55,675 --> 00:38:57,675
Ta ütles, et see on sinu kõne.

1013
00:38:57,711 --> 00:38:59,744
Ta võtab vastu kõik, mida sa ütled.

1014
00:39:01,214 --> 00:39:03,415
Harvey, meil ei ole
mis tahes aega jäänud.

1015
00:39:05,652 --> 00:39:07,685
Kirjutage see üles.
Ma kirjutan sellele alla.

1016
00:39:09,389 --> 00:39:11,356
Sa tahad, et ma helistaksin Jessicale
ja ütle talle?

1017
00:39:11,391 --> 00:39:14,325
Ei, ma helistan talle...

1018
00:39:14,361 --> 00:39:16,461
Sest kui me ei saa igaühele öelda
muud rasked tõed,

1019
00:39:16,496 --> 00:39:19,798
mis me siis teeme?

1020
00:39:21,668 --> 00:39:22,734
Sel juhul...

1021
00:39:25,205 --> 00:39:26,404
Mul on see siinsamas.

1022
00:39:31,511 --> 00:39:32,844
Nii et sa tahad mind
tema kohta öelda

1023
00:39:32,879 --> 00:39:34,746
mida me peaksime ütlema
minu kohta.

1024
00:39:36,383 --> 00:39:37,882
Harvey...

1025
00:39:39,519 --> 00:39:41,453
See on ainus viis.

1026
00:39:49,729 --> 00:39:50,929
Kaks päeva tagasi,

1027
00:39:50,964 --> 00:39:52,764
New Yorgi osariik
Eetikanõukogu

1028
00:39:52,799 --> 00:39:55,366
hääletas keelamise poolt
Jessica Pearson.

1029
00:39:55,402 --> 00:39:57,268
Nagu firma oma
juhtivpartner,

1030
00:39:57,304 --> 00:39:58,770
toetan täielikult
see otsus.

1031
00:39:58,805 --> 00:40:00,672
Jessica Pearsoni käitumine

1032
00:40:00,707 --> 00:40:03,341
ei olnud ainult isekas
ja ebaeetiline,

1033
00:40:03,376 --> 00:40:04,442
see oli ka hoolimatu.

1034
00:40:04,478 --> 00:40:07,345
Sel põhjusel
jõustub kohe,

1035
00:40:07,380 --> 00:40:09,547
nimi Jessica Pearson
enam ei tee

1036
00:40:09,583 --> 00:40:11,616
olla mingil viisil seotud
meie firmaga.

1037
00:40:11,651 --> 00:40:13,051
Selle nime eemaldamisega

1038
00:40:13,086 --> 00:40:15,954
Ootan toomist
see häbiväärne peatükk

1039
00:40:15,989 --> 00:40:19,290
meie ettevõtte ajaloost
lõpuni.

1040
00:40:19,326 --> 00:40:22,927
? Miks sa tahaksid
armastad kedagi?

1041
00:40:22,963 --> 00:40:25,763
? Millal armastus lõpuks haiget teeb?

1042
00:40:31,738 --> 00:40:33,872
Harvey?

1043
00:40:33,907 --> 00:40:36,141
Paula, eile õhtul,

1044
00:40:36,176 --> 00:40:38,209
kui sa ütlesid
et sa olid üllatunud

1045
00:40:38,245 --> 00:40:41,546
et midagi pole kunagi juhtunud
minu ja Donna vahel enne,

1046
00:40:41,581 --> 00:40:43,915
Ma oleksin pidanud midagi ütlema,
aga ma ei teinud seda,

1047
00:40:43,950 --> 00:40:46,384
sest ma kartsin.

1048
00:40:46,419 --> 00:40:47,652
See oli aastaid tagasi,

1049
00:40:47,687 --> 00:40:50,822
ja see oli ainult üks kord,

1050
00:40:50,857 --> 00:40:52,790
aga me Donnaga magasime koos.

1051
00:40:59,432 --> 00:41:01,966
Ütle midagi.

1052
00:41:02,002 --> 00:41:05,837
? Miks sa tahaksid
armastad kedagi?

1053
00:41:05,872 --> 00:41:08,220
? Millal armastus lõpuks haiget teeb?

1054
00:41:08,221 --> 00:41:15,121
== sünkroonimine, parandatud vanem ==
@vanem_mees